Traducción de la letra de la canción Rodinné album - Karel Zich

Rodinné album (original)

Tvůj byt v podkroví
voní skořicí
tolikrát mě vítal
vlídný přístav skýtal
já vím
kdo však to poví
proč mi prohlížíš
fotky žluté v proudu chvil
já jen pochopil.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Strýček Augustýn
za ním obelisk
do něj s tetou vrývá
jména, když se stmívá
já vím
tátův první knír
přeci jen byl risk
nech ty fotky prosím dál
žloutnout opodál.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Dnes mi vyprávěj
lásku za láskou
proč nás náhle potká
jako vánek krotká
já vím
v albu ukrýváš
stránky s otázkou
proč nás našla, kdo jen ví
v podkroví, v podkroví.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám

Rodinné album (traducción)

Tu ático
huele a canela
me saludó tantas veces
ofreció un puerto amigo
lo sé
pero quien puede decir
¿Por qué me miras?
fotos de amarillo en una corriente de momentos
Acabo de entender.
Álbum familiar
declino con agradecimiento
álbum familiar
Lo sé de memoria.
tio agustin
detrás de él el obelisco
ella se clava en él con su tía
nombres a medida que oscurece
lo sé
el primer bigote de papa
después de todo, era un riesgo
por favor sigue con esas fotos
se vuelve amarillo.
Álbum familiar
declino con agradecimiento
álbum familiar
Lo sé de memoria.
dime hoy
amor por amor
¿Por qué de repente se encuentra con nosotros?
dócil como la brisa
lo sé
te escondes en el album
página de preguntas
por qué nos encontró, quién sabe
en el ático, en el ático.
Álbum familiar
declino con agradecimiento
álbum familiar
lo se de memoria