Traducción de la letra de la canción Kde jen ty chvíle jsou - Karel Zich, Yvonne Přenosilová

Kde jen ty chvíle jsou (original)

My bejvali pár
že každej nám záviděl
snad si aspoň drink se mnou dáš
tenhle náš
Ještě znáš značku
no to koukám, to je sen
vždyť jsi zapomínal i na naše výročí
i že je štědrej den
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
ve vzpomínkách je krásnější
vzpomínky lžou
Máš tu svou
co lidi nedonesou
tu svou
ber to s noblesou
roky stejně dál jdou
Stokrát chtěl jsem zpátky
ale pak jsem nějak nedošel
chvíli jsem hubla
teď už jsi vzduch
kdo z nás vlastně tohle chtěl
jen to nehraj
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
taky jsi někdy pil mi krev
a míval jsi ji zlou
pravdu znal jen svou
Kde jen ty chvíle jsou
kam to, kam jen jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ať nám něco donesou
Kde jen ty chvíle jsou
co dál s tou hrou
ta se ve dvou
dá hrát jen jednou
tak co s reprízou
Kde jen ty chvíle jsou
kam jen jdou
ty chvíle nikdy, nikdy, nikdy
už nepřijdou…

Kde jen ty chvíle jsou (traducción)

éramos una pareja
que todos nos envidiaban
tal vez puedas al menos tomar una copa conmigo
este de los nuestros
Todavía conoces la marca
Bueno, estoy buscando, es un sueño
después de todo, también te olvidaste de nuestro aniversario.
aun que sea un dia generoso
Donde solo esos momentos son
a donde van ellos
Donde solo esos momentos son
el buen tiempo entre nosotros dos
es mas bonito en los recuerdos
los recuerdos mienten
tu tienes el tuyo
lo que la gente no trae
tuyo aquí
tómalo con gracia
los años pasan de todos modos
quise volver cien veces
pero luego de alguna manera no llegué allí
Perdí peso por un tiempo
ahora eres aire
¿Quién de nosotros realmente quería esto?
simplemente no juegues
Donde solo esos momentos son
a donde van ellos
Donde solo esos momentos son
el buen tiempo entre nosotros dos
¿Alguna vez bebiste mi sangre también?
y tu solías ser malo con ella
solo conocía su propia verdad
Donde solo esos momentos son
donde quiera que vayan
Donde solo esos momentos son
que nos traigan algo
Donde solo esos momentos son
que pasa con el juego
ella esta en dos
solo se puede jugar una vez
Entonces, ¿qué pasa con la repetición?
Donde solo esos momentos son
donde quiera que vayan
esos momentos nunca, nunca, nunca
ya no vienen...