Traducción de la letra de la canción Finally Fine - Karla Davis, Charles Esten

Finally Fine (original)

It’s been a long, hard road for you and me
And there were time it seems like we weren’t meant to be
Love went wrong like a sad, sad song
Oh, but we kept holding on
Guess every nighttime finds a dawn eventually
We’re finally fine
We’re finally fine
Now all those tears don’t matter
'Cause it was just a matter of time
Until that dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
They say the good things come to those who wait
And the road to what you want is always straight
The twists and turns will break your heart
And tear a lesser love apart
But they can’t touch ours
'Cause they can’t play fair
All the good we’ll finally get to feel
All the make believe is finally real
We’re finally fine
We’re finally fine
Now all those tears don’t matter
'Cause it was just a matter of time
Until the dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
We’re finally fine
Our love was torn, and tattered
It was just a matter of time
Until the dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
We’re finally fine

(traducción)

Ha sido un camino largo y difícil para ti y para mí
Y hubo un momento en que parece que no estábamos destinados a ser
El amor salió mal como una canción triste y triste
Oh, pero seguimos aguantando
Supongo que cada noche encuentra un amanecer eventualmente
finalmente estamos bien
finalmente estamos bien
Ahora todas esas lágrimas no importan
Porque solo era cuestión de tiempo
Hasta que ese sueño se hizo realidad
Cuando todas esas estrellas se alinearon
finalmente soy tuyo
finalmente eres mía
finalmente estamos bien
Dicen que las cosas buenas llegan a los que esperan
Y el camino a lo que quieres es siempre recto
Los giros y vueltas te romperán el corazón
Y desgarrar un amor menor aparte
Pero no pueden tocar el nuestro.
Porque no pueden jugar limpio
Todo lo bueno que finalmente llegaremos a sentir
Todo el fingir es finalmente real
finalmente estamos bien
finalmente estamos bien
Ahora todas esas lágrimas no importan
Porque solo era cuestión de tiempo
Hasta que el sueño se hizo realidad
Cuando todas esas estrellas se alinearon
finalmente soy tuyo
finalmente eres mía
finalmente estamos bien
finalmente estamos bien
Nuestro amor estaba roto y hecho jirones
Solo era cuestión de tiempo
Hasta que el sueño se hizo realidad
Cuando todas esas estrellas se alinearon
finalmente soy tuyo
finalmente eres mía
finalmente estamos bien
finalmente estamos bien