Traducción de la letra de la canción Here Comes the Pain Again - Karyn White

Here Comes the Pain Again (original)

I don’t like our situation.
No
Things gotta change around here.
Yeah
Though I don’t see no indication
That that change is very near
Cause every time I look in your eyes
I see the girls and all of the lies you tell me
Just when I think things are alright
No way my mistake you never change
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Call it woman’s intuition
But I don’t feel like your sincere no
Oh and I get these premonitions baby
One day you’ll have me back in tears
Cause every time I give you my heart
You take it and you tear it apart so slowly
Just when I think love is alive
No way my mistake you let it die
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again, oh again, again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Why should I give my heart
To have it torn apart?
I gave my best hoping someday things might change for me
Though I can’t foresee
I just know that you’ll bring the pain
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna love you no more
I’m through with love for sure
Well don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna want to go around
Tired of being let down
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again

(traducción)

No me gusta nuestra situación.
No
Las cosas tienen que cambiar por aquí.
sí
Aunque no veo ninguna indicación
Que ese cambio está muy cerca
Porque cada vez que te miro a los ojos
Veo a las chicas y todas las mentiras que me dices
Justo cuando creo que las cosas están bien
De ninguna manera mi error nunca cambias
Aquí viene el dolor de nuevo
Aquí viene ese dolor que me traes
Aquí viene el mismo viejo dolor otra vez
Bueno, no tengo muchas ganas de sentir ese dolor
Llámalo intuición de mujer
Pero no siento que seas sincero no
Ah, y tengo estas premoniciones bebé
Un día me tendrás de vuelta en lágrimas
Porque cada vez que te doy mi corazón
Lo tomas y lo destrozas tan lentamente
Justo cuando creo que el amor está vivo
De ninguna manera mi error lo dejaste morir
Aquí viene el dolor de nuevo
Aquí viene ese dolor que me traes
Aquí viene el mismo viejo dolor otra vez
Bueno, no tengo muchas ganas de sentir ese dolor
Otra vez, oh, otra vez, otra vez
Bueno, no tengo muchas ganas de sentir ese dolor
¿Por qué debería dar mi corazón?
¿Hacerlo desgarrar?
Di lo mejor de mí con la esperanza de que algún día las cosas cambiaran para mí
Aunque no puedo prever
Solo sé que traerás el dolor
Aquí viene el dolor de nuevo
Aquí viene ese dolor que me traes
Aquí viene el mismo viejo dolor otra vez
Bueno, no tengo muchas ganas de sentir ese dolor
No quiero amarte más
estoy harto de amor seguro
Bueno, no tengo muchas ganas de sentir ese dolor
No quiero querer dar vueltas
Cansado de ser defraudado
Bueno, no tengo muchas ganas de sentir ese dolor
Otra vez