Traducción de la letra de la canción Slow Down - Karyn White

Slow Down (original)

Holding you in the moonlight, the feeling’s so right
I know you’ve been waiting
Ooh, your eyes say you want me but my heart says hold on
We gotta be patient, ah yeah
If it’s special enough, baby, why must we rush?
We gotta be stronger
And I promise to give you my all
No, it won’t take too long
But you gotta save your love for me
Slow down so I can love you better
Cherish this moment for life, oh yeah
Slow down, oh, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down
The way you touch me is so sweet, how can I deny?
You’re what I’ve been missing — oh, you know you are
I wanna say that I love you but you want so much more
Than what I’ve been giving, oh baby
When the feeling is right, we’ll know deep down inside
Boy, if you’re willing, and I promise
To give you my all, no, it won’t take too long
But you gotta save your love for me, yeah
Slow it down, down, down so I can love you better
Cherish this moment for life, ah yeah
Slow down, yeah, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down, slow it down
It will be so easy giving myself to you, yeah
True love is worth waiting for
That’s what makes it special
Hold out for a love made in heaven
La-da-dada-da-dow, slow down
Oh yeah
Slow down, 'cause I don’t wanna rush tonight, no no
Let’s take our time and do it right (slow down)
I wanna give it, all my love to you, oh
Baby, let’s just take our time
Hold me (Slow it down, slow it down)
Love me through the night (Slow it down, slow it down)
Oh, ooh baby…

(traducción)

Sosteniéndote a la luz de la luna, el sentimiento es tan correcto
Sé que has estado esperando
Ooh, tus ojos dicen que me quieres, pero mi corazón dice espera
Tenemos que ser pacientes, ah, sí
Si es lo suficientemente especial, cariño, ¿por qué debemos apresurarnos?
Tenemos que ser más fuertes
Y prometo darte mi todo
No, no tomará mucho tiempo.
Pero tienes que guardar tu amor por mí
Disminuye la velocidad para poder amarte mejor
Aprecia este momento de por vida, oh sí
Reduzca la velocidad, oh, compartamos este sueño juntos
Y haz que la magia dure para siempre
Desacelerar
La forma en que me tocas es tan dulce, ¿cómo puedo negarlo?
Eres lo que me he estado perdiendo, oh, sabes que eres
Quiero decir que te amo pero quieres mucho más
Que lo que he estado dando, oh bebé
Cuando el sentimiento es correcto, lo sabremos en el fondo
Chico, si estás dispuesto, y te lo prometo
Para darte mi todo, no, no tomará mucho tiempo
Pero tienes que guardar tu amor por mí, sí
Disminuya la velocidad, disminuya, disminuya para poder amarlo mejor
Aprecia este momento de por vida, ah sí
Reduzca la velocidad, sí, solo compartamos este sueño juntos
Y haz que la magia dure para siempre
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Será tan fácil entregarme a ti, sí
Vale la pena esperar el verdadero amor
Eso es lo que lo hace especial
Espera un amor hecho en el cielo
La-da-dada-da-dow, más despacio
Oh sí
Reduzca la velocidad, porque no quiero apresurarme esta noche, no, no
Tomemos nuestro tiempo y hagámoslo bien (reduzca la velocidad)
Quiero dártelo, todo mi amor para ti, oh
Cariño, tomémonos nuestro tiempo
Abrázame (más lento, más lento)
Ámame a través de la noche (Reduce la velocidad, reduce la velocidad)
Oh, oh bebé...