Traducción de la letra de la canción Don't Mess with Me - Karyn White

Don't Mess with Me (original)

We walked into the room
You tried to make your move much too soon
And then you cried the blues
Why don’t you understand I won’t date you
But I heard of the other night before
Boy I’m amazed that you could just ignore
How does a lady find the words to say it
Why can’t you get it thru your head «I'm not that way»
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
With your bad self, baby Don’t Mess with Me
You took me for a ride
A fancy restaurant to wine and dine
You thought that thing was on
I beat your game and say «Take Me Home»
But I heard of the other night before
Boy I’m amazed that you could just ignore
How does a lady find the words to say it
Why can’t you get it thru your head «I'm not that way»
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, so Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
Ooh baby baby, baby baby, baby Don’t ya mess with me
Ooh baby baby, baby baby, baby Don’t ya mess with me
I wasn’t for it… hey hey hey
I didn’t stutter
I’m warnin ya baby, Don’t ya mess with me
Your not for me, all your games I’ve heard your lies so many times
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me

(traducción)

Entramos en la habitación
Intentaste hacer tu movimiento demasiado pronto
Y luego lloraste el blues
¿Por qué no entiendes que no saldré contigo?
Pero me enteré de la otra noche antes
Chico, estoy sorprendido de que puedas simplemente ignorar
¿Cómo encuentra una dama las palabras para decirlo?
¿Por qué no puedes meterlo en tu cabeza? «Yo no soy así»
Yo no estaba para eso la primera vez
No te metas conmigo, cariño, no te metas conmigo
No tartamudeé, no lo pensé dos veces
Cariño, no te metas conmigo
Con tu mal yo, nena, no te metas conmigo
Me llevaste a dar un paseo
Un restaurante de lujo para comer y beber
Pensaste que esa cosa estaba encendida
Supero tu juego y digo "Llévame a casa"
Pero me enteré de la otra noche antes
Chico, estoy sorprendido de que puedas simplemente ignorar
¿Cómo encuentra una dama las palabras para decirlo?
¿Por qué no puedes meterlo en tu cabeza? «Yo no soy así»
Yo no estaba para eso la primera vez
No te metas conmigo, así que cariño, no te metas conmigo
No tartamudeé, no lo pensé dos veces
Cariño, no te metas conmigo
Yo no estaba para eso la primera vez
No te metas conmigo, cariño, no te metas conmigo
No tartamudeé, no lo pensé dos veces
Cariño, no te metas conmigo
Ooh bebe bebe, bebe bebe, bebe No te metas conmigo
Ooh bebe bebe, bebe bebe, bebe No te metas conmigo
yo no estaba para eso... hey hey hey
no tartamudeé
Te lo advierto, cariño, no te metas conmigo
No eres para mí, todos tus juegos. He escuchado tus mentiras tantas veces.
Yo no estaba para eso la primera vez
No te metas conmigo, cariño, no te metas conmigo
No tartamudeé, no lo pensé dos veces
Cariño, no te metas conmigo