Traducción de la letra de la canción Make Him Do Right - Karyn White

Make Him Do Right (original)

If he’s gonna stay you better tell him the rules, ladies
Ain’t gonna be no staying out late, oh no
He’d better bring it on home to you
Whatever you do don’t let him do you any kind of way
You gotta make him do right
Ladies, don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Even if it means you’ll end up alone
Do right
Ladies, don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Ladies, you got to be strong
If he’s gonna change he’d better promise to be true, yeah
Oh, he’s gotta be true
I ain’t gonna play silly, silly games, no
Don’t let him dog you or misuse you
Try to confuse you
You gotta let him know where you stand
Make him do right
Don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Even if it’s gonna mean that you’ll end up alone
Do right, you gotta make him do you right
Don’t you let him do you wrong
Do right, make him do you right
Ladies, you got to be strong
I don’t have to think it over cause I’ve made up my mind
If he don’t wanna get married then he can’t be no man of mine
I refuse to be walked on, I can’t take much more
Well, I’ve made my decision, he’s got no position
It’s my way or it’s the door
Do right
Don’t you let him do you wrong
Gotta make him do right
Even if it means that you’ll end up alone
Do right, you gotta make him do you right, yeah
Don’t you let him do you wrong
Do right
Ladies, you got to be strong
If he loves you make him respect him
Ladies, don’t you let him do you wrong
If he wants to do you, don’t let him use you
Even if it means that you’ll end up alone
Gotta make him do right
Do right
Ladies, you got to be strong

Make Him Do Right (traducción)

Si se va a quedar, será mejor que le cuentes las reglas, señoras.
No se va a quedar hasta tarde, oh no
Será mejor que te lo traiga a casa
Hagas lo que hagas, no dejes que te haga de ninguna manera.
Tienes que hacer que lo haga bien
Señoras, no dejen que les haga mal
Tienes que hacer que lo haga bien, sí
Incluso si eso significa que terminarás solo
Hacer lo correcto
Señoras, no dejen que les haga mal
Tienes que hacer que lo haga bien, sí
Señoras, tienen que ser fuertes
Si va a cambiar, será mejor que prometa ser verdad, sí
Oh, tiene que ser verdad
No voy a jugar juegos tontos, tontos, no
No dejes que te persiga o te maltrate
Intenta confundirte
Tienes que hacerle saber dónde estás parado
Haz que haga lo correcto
No dejes que te haga mal
Tienes que hacer que lo haga bien, sí
Incluso si eso significa que terminarás solo
Haz lo correcto, tienes que hacer que él te haga lo correcto
No dejes que te haga mal
Haz lo correcto, haz que él te haga lo correcto
Señoras, tienen que ser fuertes
No tengo que pensarlo porque me he decidido
Si no quiere casarse, entonces no puede ser ningún hombre mío.
Me niego a que me pisen, no puedo soportar mucho más
Bueno, he tomado mi decisión, no tiene puesto
Es mi camino o es la puerta
Hacer lo correcto
No dejes que te haga mal
Tengo que hacer que lo haga bien
Incluso si eso significa que terminarás solo
Haz lo correcto, tienes que hacer que él te haga lo correcto, sí
No dejes que te haga mal
Hacer lo correcto
Señoras, tienen que ser fuertes
Si te ama haz que lo respete
Señoras, no dejen que les haga mal
Si el quiere hacerte, no dejes que te use
Incluso si eso significa que terminarás solo
Tengo que hacer que lo haga bien
Hacer lo correcto
Señoras, tienen que ser fuertes