Traducción de la letra de la canción Love Saw It - Karyn White

Love Saw It (original)

I used to think that love was so silly
Something that a girl like me never dreamed of
It never was for me, no, not really
But there was not a guy who was special enough
Until you came and made me so happy
Like a child on Christmas Day
I was so, so, so, so anticipating
And I didn’t know I could ever feel this way
Love saw it
Hey, love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, boy, ooh
Oh, you bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
I used to think that love was a mystery
Something that a guy just could not figure out
And I never had no past history
Not even a clue what true love was about
Until you came and made life worth living
Like the very first day of spring
I was so, so anticipating
Girl, I didn’t know I had love inside of me
Love saw it, hoo
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
Oh, girl
My, my girl
I never thought that I could love a girl the way I do
Oh, boy
My, my, my, my boy
I’m so glad that I found your love too
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, oh
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it, love saw it, love saw it, love, love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
Keep on bringing me
Keep on bringing me
Joy, joy
Joy
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Ooh, love made me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger
Danger of pain
You brought me so much joy
Love saw, love saw, love, di-di-di love
Love saw the hopes of a girl and a boy
I just can’t explain it
My heart can’t contain it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw it
Love saw it
Love saw it
(Babyface:) Love saw the hopes of a girl and a boy
(Karyn White:) I just can’t explain it;
my heart can’t contain it

(traducción)

Solía ​​pensar que el amor era tan tonto
Algo que una chica como yo nunca soñó
Nunca lo fue para mí, no, no realmente
Pero no había un chico que fuera lo suficientemente especial
Hasta que llegaste y me hiciste tan feliz
Como un niño el día de Navidad
Estaba tan, tan, tan, tan anticipado
Y no sabía que podría sentirme así
el amor lo vio
Oye, el amor vio el cambio en mi corazón
me trajiste tanta alegria
el amor lo vio
El amor vio las esperanzas de una chica y un chico, chico, ooh
Oh, me traes alegría
Mi alegría, mi alegría, mi alegría, mi alegría
Solía ​​pensar que el amor era un misterio
Algo que un chico simplemente no podía entender
Y nunca tuve ninguna historia pasada
Ni siquiera una pista de qué se trataba el amor verdadero
Hasta que llegaste e hiciste que la vida valiera la pena
Como el primer día de la primavera
Estaba tan, tan anticipado
Chica, no sabía que tenía amor dentro de mí
El amor lo vio, hoo
El amor vio el cambio en mi corazón
me trajiste tanta alegria
el amor lo vio
El amor vio las esperanzas de una niña y un niño
Oh chica
Mi, mi niña
Nunca pensé que podría amar a una chica de la forma en que lo hago
Oh chico
Mi, mi, mi, mi chico
Estoy tan contenta de haber encontrado tu amor también
el amor lo vio
El amor vio el cambio en mi corazón
me trajiste tanta alegria
el amor lo vio
El amor vio las esperanzas de una niña y un niño, oh
el amor lo vio
El amor vio el cambio en mi corazón
me trajiste tanta alegria
El amor lo vio, el amor lo vio, el amor lo vio, el amor, el amor lo vio
El amor vio las esperanzas de una niña y un niño
me traes alegria
Mi alegría, mi alegría, mi alegría, mi alegría
me traes alegria
Mi alegría, mi alegría, mi alegría, mi alegría
Sigue trayendome
Sigue trayendome
alegría, alegría
Alegría
El amor llamó mi nombre
El amor me vio cambiar
El amor me rescató del peligro del dolor
El amor llamó mi nombre
El amor me vio cambiar
El amor me rescató del peligro del dolor
El amor llamó mi nombre
Ooh, el amor me hizo cambiar
El amor me rescató del peligro del dolor
El amor llamó mi nombre
El amor me vio cambiar
El amor me rescató del peligro
Peligro de dolor
me trajiste tanta alegria
Amor vio, amor vio, amor, di-di-di amor
El amor vio las esperanzas de una niña y un niño
simplemente no puedo explicarlo
Mi corazón no puede contenerlo
El amor vio el cambio en mi corazón
me trajiste tanta alegria
el amor lo vio
el amor lo vio
el amor lo vio
el amor lo vio
(Babyface:) El amor vio las esperanzas de una niña y un niño
(Karyn White:) Simplemente no puedo explicarlo;
mi corazón no puede contenerlo