Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Alone - Karyn White

I'd Rather Be Alone (original)

Mmm… mmm…
I don’t wanna be a fool, I don’t wanna be a fool for love
No, no, I won’t, no
Hey, no, ooh…
I know that people do go through changes, yeah
But this just don’t make no damn sense
If were gonna keep sayin we love one another, yeah, yeah
Well, then we better stop fightin and arguin
Cause baby, I’ve heard I’m sorry too many, many times before
Now I know better
It hurts to hold on to this kind of love even more
No, I’m not crazy
I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I know it’s time to go when I feel lonely
When I’m layin in your arms and it don’t feel right, oh
Cause every time I feelin up you try to bring me down
So I feel good knowin I don’t need you around
Cause I know, I know that I can feel this bad all by myself, hoo, yeah
And maybe that’s my best bet
Startin this time I’m gonna think selfishly
And never depend on someone else for keepin me happy, oh, no, no
I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, oh, no
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, oh…
I-I-I-I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, ooh, yeah
I’m never gonna be a fool for love
Id rather be alone, just give it up
Don’t make no sense to be in love
And be here unhappy, oh, no
It might feel good on a lonely night
But layin in your arms today ain’t right
I’d rather lose you than lose my mind
And be here unhappy with you baby
Hey no, no, no, no, no, no
I don’t wanna be a fool
I don’t wanna be a fool

(traducción)

Mmm… mmm…
No quiero ser un tonto, no quiero ser un tonto por amor
No, no, no lo haré, no
Oye, no, oh...
Sé que la gente pasa por cambios, sí
Pero esto simplemente no tiene ningún maldito sentido
Si siguiéramos diciendo que nos amamos, sí, sí
Bueno, entonces será mejor que dejemos de pelear y discutir.
Porque cariño, he oído que lo siento demasiadas, muchas veces antes
Ahora sé mejor
Duele aferrarse a este tipo de amor aún más
no, no estoy loco
No seré un tonto, un tonto por amor
Porque sé que prefiero estar solo que estar aquí infeliz
No voy a elegir, elegir por ti
Porque sé que prefiero estar solo que estar aquí infeliz
Sé que es hora de irme cuando me siento solo
Cuando estoy acostado en tus brazos y no se siente bien, oh
Porque cada vez que me siento arriba, intentas derribarme
Así que me siento bien sabiendo que no te necesito cerca
Porque sé, sé que puedo sentirme así de mal por mí mismo, hoo, sí
Y tal vez esa es mi mejor apuesta
Empezando esta vez voy a pensar egoístamente
Y nunca depender de alguien más para mantenerme feliz, oh, no, no
No seré un tonto, un tonto por amor
Porque sé que prefiero estar solo que estar aquí infeliz, oh, no
No voy a elegir, elegir por ti
Porque sé que prefiero estar solo que estar aquí infeliz, oh...
Yo-yo-yo-no seré un tonto, un tonto por amor
Porque sé que prefiero estar solo que estar aquí infeliz
No voy a elegir, elegir por ti
Porque sé que prefiero estar solo que estar aquí infeliz, ooh, sí
Nunca seré un tonto por amor
Prefiero estar solo, solo déjalo
No tiene sentido estar enamorado
Y estar aquí infeliz, oh, no
Puede sentirse bien en una noche solitaria
Pero yacer en tus brazos hoy no está bien
Prefiero perderte que perder la cabeza
Y estar aquí infeliz contigo bebé
Oye no, no, no, no, no, no
No quiero ser un tonto
No quiero ser un tonto