Traducción de la letra de la canción Tell Me Tomorrow - Karyn White

Tell Me Tomorrow (original)

Lately I’ve seen a change in you
Your touch is not the same
You close the door to all your emotions
I’m left out in the rain
You said that we should go our separate ways
Indecision leads your heart
I could never live in a world without you
And the pain inside is tearin' me apart
Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, baby
(Tell me tomorrow) Oh, oh
Let’s just make believe
This love will never die
I-I
I-I-I-I
Oh, oh, oh
Maybe I was holdin' on too tight
I guess I should have known
When you leave, I won’t put up a fight, no
If you have to go
Close your eyes, take me in your arms
Just the way it used to be, yeah
But before you turn and walk away
Is there a place in your heart that still belongs to me, oh
(Tell me tomorrow) Tell me (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, oh, no
(Tell me tomorrow) Oh, baby
Let’s just make believe
This love will never die
It’s so hard to look in your eyes
And watch all my dreams fade away, ooh, baby
Now I’ve got to be strong enough
To face another day
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, no
(Tell me tomorrow) Hey, baby
Let’s just make believe this love will never die
(Tell me tomorrow) Ooh, baby (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart, don’t you go and break my heart
(Tell me tomorrow) I really want you, I really need you
Oh’oh’oh, don’t wanna say goodbye
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Close your eyes, take me in your arms just the way it used to be
(Tell me tomorrow)
Is there a place in your heart that still belongs to me, yeah
Oh’ooh’ooh'
(Tell me tomorrow) Don’t you break my heart
(Tell me tomorrow) The pain is tearin' me apart, oh, oh
(Tell me tomorrow) Ooh, baby
Tell me, I wanna know tonight

(traducción)

Últimamente he visto un cambio en ti
Tu toque no es el mismo
Cierras la puerta a todas tus emociones
Me quedo afuera bajo la lluvia
Dijiste que deberíamos ir por caminos separados
La indecisión lleva a tu corazón
Nunca podría vivir en un mundo sin ti
Y el dolor interior me está destrozando
Dime mañana (Dime mañana)
No me rompas el corazón esta noche, oh, nena
(Dime mañana) Ay, ay
Solo hagamos creer
Este amor nunca morirá
yo-yo
yo-yo-yo-yo
oh, oh, oh
Tal vez estaba aguantando demasiado fuerte
Supongo que debería haberlo sabido
Cuando te vayas, no daré pelea, no
Si tienes que ir
Cierra los ojos, tomame en tus brazos
Justo como solía ser, sí
Pero antes de que te des la vuelta y te alejes
Hay un lugar en tu corazón que todavía me pertenece, oh
(Dime mañana) Dime (Dime mañana)
No me rompas el corazón esta noche, oh, oh, no
(Dime mañana) Oh, bebé
Solo hagamos creer
Este amor nunca morirá
Es tan difícil mirarte a los ojos
Y ver cómo todos mis sueños se desvanecen, ooh, nena
Ahora tengo que ser lo suficientemente fuerte
Para enfrentar otro día
(Dime mañana) Dime mañana (Dime mañana)
No me rompas el corazón esta noche, no
(Dime mañana) Oye, baby
Hagamos creer que este amor nunca morirá
(Dime mañana) Ooh, bebé (Dime mañana)
No me rompas el corazón, no vayas y rompas mi corazón
(Dime mañana) Realmente te quiero, realmente te necesito
Oh'oh'oh, no quiero decir adiós
(Dime mañana) Dime mañana (Dime mañana)
Cierra los ojos, tómame en tus brazos tal como solía ser
(Dime mañana)
¿Hay algún lugar en tu corazón que aún me pertenezca, sí?
Oh'ooh'ooh'
(Dime mañana) No me rompas el corazón
(Dime mañana) El dolor me está destrozando, oh, oh
(Dime mañana) Ooh, bebé
Dime, quiero saber esta noche