Traducción de la letra de la canción Secret Rendezvous - Karyn White

Secret Rendezvous (original)

Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous,
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
Alone in my room, thoughts of you in my head as I wait…
The time is soon, you’ll arrive, together then,
We’ll escape into the night on wings of love,
And do the things that we onced dreamed of…
All aboard a luxury, a first class ticket to ecstasy…
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
From a penthouse view, we’ll make love, drink champagne by the candlelight…
I’m so glad I’m in your arms, baby I am yours tonight!
To be with you is all I need, so lock the door and throw away the key!
No one will disturb this groove, we could not stop it if we wanted to!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
Secret rendez-vous!
Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous…
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
I want you!
Do you want me?
We’re gon' lock the door, throw away the key,
ecstasy, yeah!
(It won’t stop!) No, (It don’t stop!) Baby!
(A non-stop secret rendez-vous!)
(It won’t stop! It don’t stop!) I just wanna be with you…
(A non-stop secret rendez-vous!)
(Oh-oo-oh! Oh-oh-oo-oh! Oh-oo-oh! Secret rendez-vous!)
I wanna rendez-vous by the candlelight,
I wanna hug and squeeze you through the night…
So lock the door, throw away the key, ecstasy!
I can’t let no one disturb this groove, I couldn’t stop it if I wanted to,
It’s you for me, and me for you in a secret rendez-vous!

(traducción)

La felicidad es cuando yo, yo pienso en ti,
Y nos reuniremos para una cita,
Llegaré a tiempo, tú traes el vino,
Y cuando cerremos la puerta, serás toda mía...
Solo en mi habitación, pensamientos tuyos en mi cabeza mientras espero...
El tiempo es pronto, llegarás, juntos entonces,
Escaparemos a la noche en alas de amor,
Y hacer las cosas con las que alguna vez soñamos...
Todos a bordo de un lujo, un billete de primera clase al éxtasis...
¡No se detendrá!
¡No se detiene!
¡Una cita secreta sin parar!
¡No se detendrá!
¡No se detiene!
¡Una cita secreta sin parar!
¡Hey hey hey!
¡Ay, ay, ay!
Desde la vista de un ático, haremos el amor, beberemos champán a la luz de las velas...
Estoy tan contenta de estar en tus brazos, cariño, ¡soy tuya esta noche!
¡Estar contigo es todo lo que necesito, así que cierra la puerta y tira la llave!
¡Nadie perturbará este ritmo, no podríamos detenerlo aunque quisiéramos!
¡No se detendrá!
¡No se detiene!
¡Una cita secreta sin parar!
¡No se detendrá!
¡No se detiene!
¡Una cita secreta sin parar!
¡Hey hey hey!
¡Ay, ay, ay!
¡Cita secreta!
La felicidad es cuando yo, yo pienso en ti,
Y nos reuniremos para una cita...
Llegaré a tiempo, tú traes el vino,
Y cuando cerremos la puerta, serás toda mía...
¡Te deseo!
¿Me quieres?
Vamos a cerrar la puerta, tirar la llave,
éxtasis, ¡sí!
(¡No se detendrá!) No, (¡No se detendrá!) ¡Bebé!
(¡Una cita secreta sin parar!)
(¡No se detendrá! ¡No se detendrá!) Solo quiero estar contigo...
(¡Una cita secreta sin parar!)
(¡Oh-oo-oh! ¡Oh-oh-oo-oh! ¡Oh-oo-oh! ¡Cita secreta!)
Quiero encontrarnos a la luz de las velas,
Quiero abrazarte y exprimirte durante la noche...
Así que cierra la puerta, tira la llave, ¡éxtasis!
No puedo dejar que nadie perturbe este ritmo, no podría detenerlo aunque quisiera,
¡Eres tú para mí y yo para ti en una cita secreta!