Traducción de la letra de la canción Чувствуй - Katrin Mokko

Чувствуй (original)

Первый Куплет:
Растворяюсь в этом дне,
Я с тобой наедине,
Мы танцуем в пустоте с тобой вдвоём,
С тобою во сне.
Я лечу, закрыв глаза,
В эту бездну навсегда.
Не зови, прошу, туда,
Где есть мечта, туда, где мечта.
Время жить, чувствовать,
Не время ждать с неба,
Каплями пропасть
И не понять, зачем
Звёзды падали,
Упасть в руки твои
И стать просто тайною
Во все истории.
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.
Второй Куплет:
Это мой замкнутый круг,
Как не сойти с ума тут,
Знаю лишь я и мой слух.
Хочу увидеть в небе сотни рук,
Почувствуй в воздухе звук,
Почувствуй свой в сердцах стук.
Всё может быть, может, вдруг,
Нас здесь не найдут.
Ты считай со мной до ста,
Пусть я — очень странная весна,
В твоих глазах с толпы,
Музыкальная, как быть, где грани нить,
И что здесь реальное,
Что главное?
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.

(traducción)

primer pareado:
disolviendo en este día
estoy solo contigo
Bailamos en el vacío contigo juntos,
contigo en un sueño.
Estoy volando con los ojos cerrados
En este abismo para siempre.
No llames, por favor, ahí,
Donde hay un sueño, donde hay un sueño.
Tiempo de vivir, sentir
No es hora de esperar desde el cielo,
gotas del abismo
Y no entiendo por qué
Las estrellas estaban cayendo
caer en tus manos
Y convertirse en sólo un misterio
En todas las historias.
Coro:
yo podria ser cualquiera
Pero es más difícil ser uno mismo.
Déjame sacrificar mi alma
siéntelo conmigo
Simplemente se siente.
Segundo pareado:
Este es mi circulo vicioso
Como no volverse loco aqui
Solo yo y mi oído lo sabemos.
Quiero ver cientos de manos en el cielo,
Siente el sonido en el aire
Siente los latidos de tu corazón.
Todo es posible, tal vez, de repente,
No seremos encontrados aquí.
Cuentas hasta cien conmigo,
Déjame ser una primavera muy extraña
En tus ojos de la multitud
Musical, como ser, donde esta el hilo,
Y lo que es real aquí
¿Qué es importante?
Coro:
yo podria ser cualquiera
Pero es más difícil ser uno mismo.
Déjame sacrificar mi alma
siéntelo conmigo
Simplemente se siente.