Traducción de la letra de la canción Ножи - Katrin Mokko

Ножи (original)

Наполнена дымом пустая квартира,
Но я ведь непобедима, я в комнате невидимок.
Забыть твое имя — нет, я не могу;
я тебя хочу.
Не замолчу.
Я прокричу.
И я, не знаю, что сказать, чтобы сначала все начать.
Чтобы тебя не потерять — юуду писать.
Это, как письма о тебе — вся эта музыка во мне.
Я покажу тебе, что у меня в душе.
Припев:
Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.
Нечего объяснять, я больна музыкой.
Что мне сделать, скажи?
Все острее ножи.
Что еще мне отдать для тебя, музыка?
Все мои симптомы тебе ведь знакомы.
Так мало нужно для боли, и я к этому готова.
Хочу снова верить глубине в души, в эту — нашу жизнь.
Мы здесь кружим.
Остреют ножи.
Всё это долго объяснять.
Всё это слишком, чтоб понять.
Это ведь до конца меня будет терзать.
И я, снова видела во сне — ножи летят ко мне из вне.
Я покажу тебе, что у меня в душе.
Припев:
Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.
Нечего объяснять, я больна музыкой.
Что мне сделать, скажи?
Все острее ножи.
Что еще мне отдать для тебя, музыка?
Всё это долго объяснять.
Всё это слишком, чтоб понять.
Это ведь до конца меня будет терзать.
И я, снова видела во сне — ножи летят ко мне из вне.
Я покажу тебе, что у меня в душе.
Припев:
Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.
Нечего объяснять, я больна музыкой.
Что мне сделать, скажи?
Все острее ножи.
Что еще мне отдать для тебя, музыка?
Ноябрь, 2015.

Ножи (traducción)

Apartamento vacío lleno de humo
Pero soy invencible, soy invisible en la habitación.
Olvida tu nombre - no, no puedo;
Te deseo.
no me callaré
Gritaré.
Y no sé qué decir para empezar todo de nuevo.
Para no perderte, debes escribir.
Son como cartas sobre ti: toda esta música está en mí.
Te mostraré lo que hay en mi alma.
Coro:
Cuchillos justo en el corazón, es mejor que te calles.
No hay nada que explicar, estoy harto de la música.
¿Qué puedo hacer, dime?
Cuchillos más afilados.
¿Qué más puedo darte, música?
Todos mis síntomas te son familiares.
Se necesita muy poco para el dolor, y estoy preparado para ello.
Quiero volver a creer en lo más profundo del alma, en esta, nuestra vida.
Estamos dando vueltas aquí.
Afilar cuchillos.
Todo esto lleva mucho tiempo de explicar.
Todo esto es demasiado para entender.
Me atormentará hasta el final.
Y yo, nuevamente vi en un sueño: los cuchillos vuelan hacia mí desde el exterior.
Te mostraré lo que hay en mi alma.
Coro:
Cuchillos justo en el corazón, es mejor que te calles.
No hay nada que explicar, estoy harto de la música.
¿Qué puedo hacer, dime?
Cuchillos más afilados.
¿Qué más puedo darte, música?
Todo esto lleva mucho tiempo de explicar.
Todo esto es demasiado para entender.
Me atormentará hasta el final.
Y yo, nuevamente vi en un sueño: los cuchillos vuelan hacia mí desde el exterior.
Te mostraré lo que hay en mi alma.
Coro:
Cuchillos justo en el corazón, es mejor que te calles.
No hay nada que explicar, estoy harto de la música.
¿Qué puedo hacer, dime?
Cuchillos más afilados.
¿Qué más puedo darte, música?
noviembre de 2015.