Traducción de la letra de la canción We Were - Keith Urban, Eric Church

We Were (original)

We were just a couple years short of the age
By my name on a fake ID
And still 'bout a hundred away from the day
Your daddy said you could run with me
We were a couple of line steppers
Who just couldn’t wait to step over the line
Never thinkin' we wouldn’t last
I was your first and you were mine
And we were leather jackets hangin' onto a Harley
Two heartbeats in the moonlight
We were both feet hangin' out over the edge
Of the water tower skyline
At least there’s a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
Mm-hmm
We were gonna make it, weren’t we, baby?
Had it all laid out in our mind
By the time we knew time was runnin' out
We’d done run out of time
And we were downtown Saturday night, last-call cover band
'Til the last song played, never thought we’d fade
Like the stamp on the back of her hand
We were her on my shoulders, lighter in the air
«Pour Some Sugar On Me»
We were a top down at Johnson’s field
When she whispered that she wants me
At least there’s a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
Oh, mm-hmm
We were leather jackets hangin' onto a Harley
Two heartbeats in the moonlight
We were both feet hangin' out over the edge
Of the water tower skyline
At least there’s a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
Mmm, yes, I do
My friends say
«Oh well, let that ship sail
You gotta let go of her»
Just wasn’t meant to be
But somewhere down deep, I still believe
That we were

(traducción)

Estábamos solo un par de años por debajo de la edad
Por mi nombre en una identificación falsa
Y todavía como a cien del día
Tu papá dijo que podías correr conmigo
Éramos un par de escaladores de línea
¿Quién no podía esperar para pasar la línea?
Nunca pensando que no duraríamos
yo fui tu primero y tu fuiste mio
Y éramos chaquetas de cuero colgando de una Harley
Dos latidos a la luz de la luna
Estábamos los dos pies colgando sobre el borde
Del horizonte de la torre de agua
Al menos hay un poco de dulce en lo amargo
Aunque una parte de mí siempre la extrañará
Soy quien soy, solo extraño quien era cuando éramos
Mm-hmm
Íbamos a lograrlo, ¿verdad, cariño?
Tenía todo dispuesto en nuestra mente
Para cuando supimos que el tiempo se estaba acabando
Nos habíamos quedado sin tiempo
Y estábamos en el centro el sábado por la noche, banda de covers de última llamada
Hasta que sonó la última canción, nunca pensé que nos desvaneceríamos
Como el sello en el dorso de su mano
Éramos ella sobre mis hombros, más ligeros en el aire
«Ponme un poco de azúcar»
Estábamos de arriba hacia abajo en el campo de Johnson
Cuando susurró que me quiere
Al menos hay un poco de dulce en lo amargo
Aunque una parte de mí siempre la extrañará
Soy quien soy, solo extraño quien era cuando éramos
Oh, mm-hmm
Éramos chaquetas de cuero colgando de una Harley
Dos latidos a la luz de la luna
Estábamos los dos pies colgando sobre el borde
Del horizonte de la torre de agua
Al menos hay un poco de dulce en lo amargo
Aunque una parte de mí siempre la extrañará
Soy quien soy, solo extraño quien era cuando éramos
Mmm, sí, lo hago
Mis amigos dicen
«Oh, bueno, que navegue ese barco
Tienes que soltarla»
Simplemente no estaba destinado a ser
Pero en algún lugar profundo, todavía creo
que éramos