Traducción de la letra de la canción Jesus Make Up My Dying Bed - Kelly Joe Phelps

Jesus Make Up My Dying Bed (original)

I said a prayer
Jesus Christ sat a-weeping
But I meant not to pine
That time receiver now was in my ear
Well that don’t soothe my life
That don’t soothe my eye
Singing Aye, aye, aye
Bring him on up easy
I can’t bring him on up
Aye, aye, aye
No, I can’t bring him on up easy
Jesus come make up my dying bed
They was all crying and weeping
And I’m saying
That He ain’t Lord
Then they on Friday evening
Yeah found him hanging on a cross
There he was hanging there on a cross
Then on a Friday evening
Hear the Lord weep and moan
Saying his disciples
Carry my body home
Carry my body home
He sang that Lord, Lord, Lord and
I done gone up;
I have…
Brang him home, brang him home
I was laying there
I was dead and buried
Somebody said that I was lost
Then when I got down, when I got down in joy
Had to find my man and I did cross
Had to find my man now I did cross
Had to find my man, I did cross
We sang, Aye, aye, aye
Well I done gone over and I…
Well I done gone
Aye, aye, aye
I know that I done gone
He gonna make up my dying bed
Jesus make up my dying bed
Jesus make up my dying, my dying bed

Jesus Make Up My Dying Bed (traducción)

Dije una oración
Jesucristo se sentó a llorar
Pero quise no pino
Ese receptor de tiempo ahora estaba en mi oído
Bueno, eso no calma mi vida.
Eso no calma mi ojo
Cantando ay, ay, ay
Tráelo fácil
No puedo traerlo arriba
Sí, sí, sí
No, no puedo traerlo fácilmente
Jesús ven a preparar mi lecho de muerte
Todos estaban llorando y llorando
y estoy diciendo
Que Él no es el Señor
Luego, el viernes por la noche
Sí, lo encontré colgando de una cruz
Allí estaba colgado allí en una cruz
Luego, un viernes por la noche
Escucha al Señor llorar y gemir
diciendo sus discípulos
Llevar mi cuerpo a casa
Llevar mi cuerpo a casa
Cantó que Señor, Señor, Señor y
he subido;
Tengo…
Llévalo a casa, llévalo a casa
yo estaba acostado allí
yo estaba muerto y enterrado
Alguien dijo que estaba perdido
Luego, cuando bajé, cuando bajé de alegría
Tuve que encontrar a mi hombre y crucé
Tenía que encontrar a mi hombre ahora que crucé
Tuve que encontrar a mi hombre, crucé
Cantamos, sí, sí, sí
Bueno, terminé de ir y yo...
Bueno, me he ido
Sí, sí, sí
Sé que me he ido
Él va a hacer mi lecho de muerte
Jesús prepara mi lecho de muerte
Jesús prepara mi agonía, mi lecho de agonía