Traducción de la letra de la canción Katy - Kelly Joe Phelps

Katy (original)

Katy’s down by the cellar door
Calls for me to go
Back down to the clover
Singing soft and low
Singing soft and low
My little one’s mother is
Holding him and crying
She hears Katy call my name
And I can see her dying
Katy says she loves me
I used to feel the same
Walking by the old boneyard
Calling out my name
Hand in hand we laid the deed
And evil we have done
Evil I will do no more
To a mother and her son
Katy Katy stay away from me
I could never quit you, no
You gotta let me be
Sharpened up my razor, picked a piece of ground
One of these dark and moonless nights
Be the last around
My lover turns to walk away
And I follow close behind
Trouble in my pocket
Sorrow in my mind and
Hand in hand we laid the deed
And evil we have done
Evil I will do no more
To a mother and her son
Katy Katy stay away from me
I could never quit you, no
You gotta let me be
Sharpened up my razor, picked a piece of ground
One of these dark and moonless nights
Be the last around
Dark is finally coming on and
Silence in the woods
Would a man do over if the lord said that he could
God it’s too late now the night has come
Trouble them no more
The cold steel blade across my neck
Suffering will be over
Katy Katy stay away from me
I could never quit you, no
You gotta let me be
Sharpened up my razor, picked a piece of ground
One of these dark and moonless nights
Will be the last around

(traducción)

Katy está junto a la puerta del sótano
Me llama para ir
De vuelta al trébol
Cantando suave y bajo
Cantando suave y bajo
la madre de mi pequeño es
abrazándolo y llorando
Ella escucha a Katy decir mi nombre
Y puedo verla morir
katy dice que me ama
Yo solía sentir lo mismo
Paseando por el viejo cementerio
Gritando mi nombre
De la mano hicimos la escritura
y el mal que hemos hecho
Mal no haré más
A una madre y su hijo
katy katy alejate de mi
Nunca podría dejarte, no
Tienes que dejarme ser
Afilé mi navaja, recogí un trozo de tierra
Una de estas noches oscuras y sin luna
Sé el último en llegar
Mi amante se vuelve para alejarse
Y yo sigo de cerca
Problemas en mi bolsillo
Dolor en mi mente y
De la mano hicimos la escritura
y el mal que hemos hecho
Mal no haré más
A una madre y su hijo
katy katy alejate de mi
Nunca podría dejarte, no
Tienes que dejarme ser
Afilé mi navaja, recogí un trozo de tierra
Una de estas noches oscuras y sin luna
Sé el último en llegar
La oscuridad finalmente está llegando y
Silencio en el bosque
¿Haría un hombre si el señor dijera que puede
Dios, es demasiado tarde ahora que ha llegado la noche
No los molestes más
La hoja de acero frío en mi cuello
Se acabará el sufrimiento
katy katy alejate de mi
Nunca podría dejarte, no
Tienes que dejarme ser
Afilé mi navaja, recogí un trozo de tierra
Una de estas noches oscuras y sin luna
será el último en llegar