Traducción de la letra de la canción Leavin' Blues - Kelly Joe Phelps

Leavin' Blues (original)

I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
Wanted to leave here this evening
But stays way too long
Well the girl that I’m loving
Took that westbound train and go
Well the road is so foggy
And I can’t see where to go
And the road is so foggy babe
I can’t see where to go
Gonna take me so long to make it
I hafta drive so slow
Gonna take my breakfast here
Eat my supper in Mexico
I’ll take my breakfast here
Eat my supper in Mexico
Say goodbye, Miss Karina
Well I won’t see you no more
Yeah goodbye, Miss Karina
I won’t see you no more
I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
Say goodbye
Won’t see ya no more
Say goodbye
Won’t see ya no more

(traducción)

Quería irme de aquí esta noche.
Pero me quedo demasiado tiempo
Quería irme de aquí esta noche.
Pero se queda demasiado tiempo
Bueno, la chica que estoy amando
Tomé ese tren hacia el oeste y me fui
Bueno, el camino es tan brumoso
Y no puedo ver a dónde ir
Y el camino es tan neblinoso nena
No puedo ver a dónde ir
Me tomará tanto tiempo hacerlo
Tengo que conducir tan lento
Voy a tomar mi desayuno aquí
Come mi cena en México
tomaré mi desayuno aquí
Come mi cena en México
Diga adiós, señorita Karina
Bueno, no te veré más
Sí, adiós, señorita Karina
no te veré más
Quería irme de aquí esta noche.
Pero me quedo demasiado tiempo
Quería irme de aquí esta noche.
Pero me quedo demasiado tiempo
Decir adiós
No te veré más
Decir adiós
No te veré más