Traducción de la letra de la canción Marking Stone Blues - Kelly Joe Phelps

Marking Stone Blues (original)

Walking around at midnight
Looking for my marking stone
Walking around at midnight baby
Looking for my marking stone
I was born-out this way
I was born-out this way
I sure don’t mind alone
One foot go the right way
The other one won’t behave
One foot go the right way
The other won’t behave
I feel like I’m itching
Yeah Lord I feel like I’m itching
I’m gonna jump me way down in my grave
Well I am an old man
I’ve got nothing more to say
Well I am an old man
I’ve got nothing more to say
I got one foot in the bone yard
I got one foot at the bone yard
And the other one down to pray
I’ll ride me a train
Take me to higher ground
I’m gonna ride me a train
Take me to higher ground
The one that I been on
Yeah, the one that I been on
Well, it keeps on bangin till dawn

Marking Stone Blues (traducción)

Paseando a medianoche
Buscando mi piedra de marcar
Caminando a medianoche bebé
Buscando mi piedra de marcar
Nací de esta manera
Nací de esta manera
Seguro que no me importa estar solo
Un pie va en la dirección correcta
El otro no se comporta
Un pie va en la dirección correcta
El otro no se comporta
Siento que me pica
Sí, Señor, siento que me pica
Voy a saltar en mi tumba
Bueno, yo soy un hombre viejo
No tengo nada más que decir
Bueno, yo soy un hombre viejo
No tengo nada más que decir
Tengo un pie en el patio de huesos
Tengo un pie en el depósito de huesos
Y el otro abajo a orar
me montaré en un tren
Llévame a un terreno más alto
Voy a montarme en un tren
Llévame a un terreno más alto
en el que he estado
Sí, en el que he estado
Bueno, sigue golpeando hasta el amanecer