Traducción de la letra de la canción Not so Far to Go - Kelly Joe Phelps

Not so Far to Go (original)

Ginger dyed her hair red to it her name
Burny pocked his arms with a pack of camel lights
Long sleeves outdoors to keep the kids from crying
And ginger climbed the high wire just to make them cheer
Trapeze float in a buttercup parade
With clowns and plastic parachutes three red the same
Clutched arms fire dropped in a bar in new york city
And it’s not so far to go to find trouble
A bus rattles downstairs, downtown flying
With a gren seat empty and a window cracked
Sleeping john snores dreaming oceans and whores
All the while gluing tile on basement doors
He’s burny arms brother, 'ginger's' other mate
And it’s too late to tap the till, the money’s gone
Arm holes long locks a house with nothing in it
And it’s not so far to go to find trouble
A thousand mile handhold might keep the party still
If the holes heal well and the hair stays red
We’ll climb another roof top and scare the crooks away
A gypsy and a singer in the bone yard
Walking the moonlight, losing the sign
Sleeping john wakes, he doesn’t know where he is
A bus stop in up state a bar in new york city
And it’s not so far to go to find trouble

Not so Far to Go (traducción)

Ginger se tiñó el pelo de rojo con su nombre
Burny se pinchó los brazos con un paquete de luces de camello
Mangas largas al aire libre para evitar que los niños lloren
Y el jengibre trepó por la cuerda floja solo para hacerlos animar
Carroza de trapecio en un desfile de botones de oro
Con payasos y paracaídas de plástico tres rojos iguales
Armas agarradas arrojan fuego en un bar en la ciudad de Nueva York
Y no es tan lejos ir para encontrar problemas
Un autobús traquetea abajo, el centro vuela
Con un asiento verde vacío y una ventana rota
Juan dormido ronca soñando océanos y putas
Todo el tiempo pegando baldosas en las puertas del sótano
Es hermano de brazos quemados, el otro compañero de 'jengibre'
Y es demasiado tarde para tocar la caja, el dinero se ha ido
Agujeros para los brazos largos bloquean una casa sin nada en ella
Y no es tan lejos ir para encontrar problemas
Un asidero de mil millas podría mantener la fiesta quieta
Si los agujeros cicatrizan bien y el cabello permanece rojo
Subiremos a otro techo y asustaremos a los ladrones
Una gitana y una cantante en el cementerio
Caminando a la luz de la luna, perdiendo la señal
Juan dormido se despierta, no sabe dónde está
Una parada de autobús en el estado Un bar en la ciudad de Nueva York
Y no es tan lejos ir para encontrar problemas