Traducción de la letra de la canción Piece by Piece - Kelly Joe Phelps

Piece by Piece (original)

Piece by lonely piece the mountainside tumbles away
Back down to the river bottom lined with pocket worry stones
A hundred years in hand worn smooth by long grandmother nights
Sitting by the rocking chair waiting for the world
Oh, if I could roll back all the years and talk to my daddy’s dad
About all the fears I’m leaving in that maybe he had had
I might get some light to shine down this dusty old dry well
Hear the bucket hit the bottom and the rope come rolling by
When three hundred years has been the time from whence it came
Why hadn’t someone yet figured out to lower down the gun
And shoot out the middle of this clawing, staring eye?
Hear the bucket hit the bottom and the rope come rolling by
Sitting by that old rocking chair waiting for the world

Piece by Piece (traducción)

Pieza a pieza solitaria la ladera de la montaña se derrumba
De vuelta al fondo del río bordeado de piedras de bolsillo
Cien años en la mano desgastados por largas noches de abuela
Sentado junto a la mecedora esperando el mundo
Oh, si pudiera retroceder todos los años y hablar con el papá de mi papá
Sobre todos los miedos que estoy dejando en que tal vez él había tenido
Podría obtener algo de luz para brillar en este viejo y polvoriento pozo seco
Escuche que el balde golpea el fondo y la cuerda pasa rodando
Cuando trescientos años ha sido el tiempo de donde vino
¿Por qué nadie había descubierto aún cómo bajar el arma?
¿Y disparar por el medio de este ojo que araña y mira fijamente?
Escuche que el balde golpea el fondo y la cuerda pasa rodando
Sentado junto a esa vieja mecedora esperando el mundo