Traducción de la letra de la canción Rusting Gate - Kelly Joe Phelps

Rusting Gate (original)

Tried my hand at company, wine poured out for two
Blue charade that I have made while lying next to you
Take the next thing home, my dear, leave me to my ways
The only clothes that seem to fit are the ones that walk away
Are the ones that walk away
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away
The cut that bleeds incessantly will never be stopped by aid
Eyes that peal like church bells feel like body prints you made
In the bed of hope, my dear, I’ll give that, I will try
To hold myself in honor 'til you have to say goodbye
'Til you have to say goodbye
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
Oh, go away, ah, go away
A laughing world in all it’s strife smiles from tongue to ear
A nickel for another wife, a hundred for a year
Take the first thing going south, don’t wait around to crack
A frozen vase in a parking space will never bring me back
Ah, will never bring me back, ah, will never bring me back
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away

(traducción)

Probé suerte en la compañía, el vino se sirvió para dos
Charada azul que he hecho acostado a tu lado
Llévate lo siguiente a casa, querida, déjame a mi manera
La única ropa que parece encajar es la que se va
son los que se van
En la primera parte del viaje cuando la seducción lleva el peso
Siempre vale la pena poner tierra alrededor de la puerta oxidada
La cadena se cae, las bisagras chirrían
Los rincones que llaman no son para los mansos
Así que vete, ah, vete
El corte que sangra sin cesar nunca será detenido por la ayuda
Los ojos que repican como campanas de iglesia se sienten como huellas corporales que hiciste
En el lecho de la esperanza, querida, te daré eso, lo intentaré
Para mantenerme en honor hasta que tengas que decir adiós
Hasta que tengas que decir adiós
En la primera parte del viaje cuando la seducción lleva el peso
Siempre vale la pena poner tierra alrededor de la puerta oxidada
La cadena se cae, las bisagras chirrían
Los rincones que llaman no son para los mansos
Oh, vete, ah, vete
Un mundo que ríe en todas sus luchas sonríe de lengua a oreja
Un centavo por otra esposa, cien por un año
Toma lo primero que va hacia el sur, no esperes para romper
Un jarrón congelado en un espacio de estacionamiento nunca me traerá de vuelta
Ah, nunca me traerá de vuelta, ah, nunca me traerá de vuelta
En la primera parte del viaje cuando la seducción lleva el peso
Siempre vale la pena poner tierra alrededor de la puerta oxidada
La cadena se cae, las bisagras chirrían
Los rincones que llaman no son para los mansos
Así que vete, ah, vete