Traducción de la letra de la canción Slingshot Professionals - Kelly Joe Phelps

Slingshot Professionals (original)

Calculated entry in the class of circumspection
Reasoning, bargaining the last few drams of spirits
The serum of one’s foolishness.
truth be told in a cold pint head
16 ounces of pure warlord dripping down the side of the glass
Marching 'cross the fmily’s' land the bagpipes and the drums
The skirts are flying high me boys, let’s bust 'em in the shins
No matter nothing knowing, nothing owing save the garden say
Of a crokked hobbled garish man with sundown in his eyes
Fifty year old walking stick worn through the lion’s head
Carrid proud like a saber on a limestone statuette the littles can’t decide
which to lust for, which to desecrate
Imagination sits with the marbles in a drawer
Slingshot song and dancing blasting out the lead paned windows
Wing whipped curtains sway this way like giant mockingbirds
Those damned lads and lasses have forgotten how to play
Hard pressed to find one ever learned how to sing

Slingshot Professionals (traducción)

Entrada calculada en la clase de circunspección
Razonando, negociando los últimos dracmas de espíritus
El suero de la necedad.
la verdad sea dicha en una cabeza de pinta fría
16 onzas de pure warlord goteando por el costado del vaso
Marchando 'cross the fmily's' land las gaitas y los tambores
Las faldas están volando alto, chicos, vamos a reventarlas en las espinillas.
No importa que nada se sepa, nada se deba excepto el jardín, digamos
De un hombre chillón torcido cojeando con la puesta del sol en sus ojos
Bastón de 50 años atravesado por la cabeza del león
Carrid orgulloso como un sable en una estatuilla de piedra caliza los pequeños no pueden decidir
que codiciar, que profanar
La imaginación se sienta con las canicas en un cajón
Tirachinas cantando y bailando explotando las ventanas con paneles de plomo
Las cortinas batidas por alas se balancean de esta manera como sinsontes gigantes
Esos malditos muchachos y muchachas han olvidado cómo jugar
Es difícil encontrar uno que haya aprendido a cantar