Traducción de la letra de la canción Someone to Save Me - Kelly Joe Phelps

Someone to Save Me (original)

Well I ain’t got room
For all this misery
Yeah well I ain’t got no room, no room
For all this misery
Well I ain’t got room
Yeah, for all this misery
If it ain’t the devil
Yeah the Lord’ll set me free
Sure can tell you
Seeing now what I seen
Yeah I sure can tell you, sure can
I seen what I seen
Well I’m gonna tell you
I seen what I seen
Goin' to make a good man crippled
Gonna make a good man mean
Well I’ve got trouble
I’m gonna throw it down and go
I’ve got trouble;
I’ve got some trouble
I’m gonna throw it down and go
Lord I’ve got trouble
And I’m gonna throw it down and go
I try to do some praying
But it’s working much too slow
Staying around here
That’s the last thing on my mind
Yeah well staying around here
That’s the last thing on my mind
Staying around here
Yeah it’s the last thing on my mind
Well I lost all my money
And I done run out of time
Well I need me a rope
Yeah I need shackles on my feet
I need a rope around my neck babe
Well I need shackles on my feet
I need a rope Well I need it now
I’m gonna need shackles on my feet
Well I need somebody
I need somebody near me
I need somebody to save my soul defeat
I need someone to save my soul defeat

Someone to Save Me (traducción)

Bueno, no tengo espacio
Por toda esta miseria
Sí, bueno, no tengo espacio, no tengo espacio
Por toda esta miseria
Bueno, no tengo espacio
Sí, por toda esta miseria
Si no es el diablo
Sí, el Señor me liberará
Seguro te puedo decir
Viendo ahora lo que vi
Sí, seguro que puedo decírtelo, seguro que puedo
vi lo que vi
Bueno, te voy a decir
vi lo que vi
Voy a dejar lisiado a un buen hombre
Voy a hacer que un buen hombre sea malo
Bueno, tengo problemas
Voy a tirarlo hacia abajo e irme
tengo problemas;
tengo algunos problemas
Voy a tirarlo hacia abajo e irme
Señor, tengo problemas
Y voy a tirarlo abajo e irme
Trato de hacer algo de oración
Pero está funcionando demasiado lento
quedarme por aquí
Eso es lo último en mi mente
Sí, bueno, quedarme por aquí.
Eso es lo último en mi mente
quedarme por aquí
Sí, es lo último en mi mente
Bueno, perdí todo mi dinero
Y me he quedado sin tiempo
Bueno, necesito una cuerda
Sí, necesito grilletes en mis pies
Necesito una cuerda alrededor de mi cuello nena
Bueno, necesito grilletes en mis pies
Necesito una cuerda Bueno, la necesito ahora
Voy a necesitar grilletes en mis pies
Bueno, necesito a alguien
Necesito a alguien cerca de mí
Necesito a alguien que salve la derrota de mi alma
Necesito a alguien que salve mi alma derrotada