Traducción de la letra de la canción The Anvil - Kelly Joe Phelps

The Anvil (original)

There are some that blindly and happily plow
While the tractor screams «Feed me some oil»
The scraping of gears and the gnashing of teeth
Fall softly on full ahead ears
A frown may give away something right
A smile can hide crooked affairs
The sun on the back rings a work man’s guffaw
It’s all in the bag with coins
Call me tomorrow, then come over here
See if we can figure this out
There in an eye winking curiously
By the campground, the bedside night stand
My leg bones feel weary yet walk on they will
Holding for wheels and gravy
On a plate full of nothing but shaking my head
With a side bowl of nothing to do
Could be a time thing, could be a ruse
And I will concede to confusion
Ideas spin 'round my crazy old head
Hard as (and light as) an anvil
The liver will wither and wax with the tide
Fine, if I can find the answer
To a question I’ve never been asked before
I hear time and time again

The Anvil (traducción)

Hay algunos que aran ciega y alegremente
Mientras el tractor grita «Dame un poco de aceite»
El roce de engranajes y el crujir de dientes
Caer suavemente sobre las orejas delanteras
Un ceño fruncido puede revelar algo bien
Una sonrisa puede ocultar asuntos torcidos
El sol en la espalda suena la carcajada de un hombre de trabajo
Todo está en la bolsa con monedas.
Llámame mañana, luego ven aquí
A ver si podemos resolver esto
Allí en un ojo guiñando con curiosidad
Junto al camping, la mesita de noche junto a la cama
Los huesos de mis piernas se sienten cansados, pero siguen caminando.
Sujeción para ruedas y salsa
En un plato lleno de nada más que sacudir la cabeza
Con un tazón lateral de nada que hacer
Podría ser una cuestión de tiempo, podría ser una artimaña
Y voy a conceder a la confusión
Las ideas giran alrededor de mi vieja y loca cabeza
Duro como (y ligero como) un yunque
El hígado se marchitará y crecerá con la marea
Bien, si puedo encontrar la respuesta.
A una pregunta que nunca me han hecho antes
Escucho una y otra vez