Traducción de la letra de la canción Train Carried My Girl from Town - Kelly Joe Phelps

Train Carried My Girl from Town (original)

Where were you when the train left town
I was standing on the corner, my head hanging down
I be crying hey, train carried my girl away
I be crying hey, that train carried my girl away from town
Ashes to ashes and dust to dust
Show me the woman that I can trust
I be crying hey, train carried my girl away
I be crying hey, that train carried my girl away from town
I wish to the lord that train would wreck
Kill the engineer and break that fireman’s neck
I wish to the lord that train would turn around
Bring my girl back to this here town
I be crying hey, train carried my girl away
I be crying hey, that train carried my girl away from town
Smoke-cloud rising, heading for the west
There goes the baby that I love the best
Smoke-cloud falling down from the sky
Oh my girl won’t you tell me why
Train carried my girl away from town
Where were you when the train left town?

Train Carried My Girl from Town (traducción)

¿Dónde estabas cuando el tren salió de la ciudad?
Estaba parado en la esquina, con la cabeza colgando
Estoy llorando hey, el tren se llevó a mi chica
Estoy llorando, hey, ese tren se llevó a mi chica lejos de la ciudad
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Muéstrame la mujer en la que puedo confiar
Estoy llorando hey, el tren se llevó a mi chica
Estoy llorando, hey, ese tren se llevó a mi chica lejos de la ciudad
Deseo al señor que el tren arruine
Mata al ingeniero y rompe el cuello de ese bombero.
Quisiera al señor que el tren diera la vuelta
Trae a mi chica de vuelta a esta ciudad
Estoy llorando hey, el tren se llevó a mi chica
Estoy llorando, hey, ese tren se llevó a mi chica lejos de la ciudad
Nube de humo subiendo, dirigiéndose hacia el oeste
Ahí va el bebé que más quiero
Nube de humo cayendo del cielo
Oh, mi niña, ¿no me dirás por qué?
El tren se llevó a mi chica lejos de la ciudad
¿Dónde estabas cuando el tren salió de la ciudad?