Traducción de la letra de la canción Waiting for Marty - Kelly Joe Phelps

Waiting for Marty (original)

Bourbon soda over ice, in the basement shade
Got it made, no one here, just the beer man’s dog
Howling at the moon heat gnawing on a bone
Waiting for marty to get home
Marty’s in the bath house yanking out the gray
Getting older ain’t a party it’s a good damn play
No wonder dogs howl.
they can see the rider coming
Waiting for marty to get home
Used to be a girl then a woman then nothing
The quilt is in the corner by the oak console
The phone rings once a day just like a daughter
Waiting for marty to get home
Blend in with the city and the watering hole
Doesn’t talk he wants to think but he can’t anymore
The basement game is over.
there’s food left in the fridge
Waiting for marty to get home
The milk man doesn’t stop here and the bone is chewed to bits
Stack of mail and old newspapers in the overgown yard
The light bulb on the back porch takes it’s last breath
Waiting for marty to get home

Waiting for Marty (traducción)

Soda de bourbon sobre hielo, a la sombra del sótano
Lo tengo hecho, nadie aquí, solo el perro del hombre de la cerveza
Aullando a la luna el calor roe un hueso
Esperando a que marty llegue a casa
Marty está en la casa de baños sacando el gris
Envejecer no es una fiesta, es un buen maldito juego
No es de extrañar que los perros aúllen.
pueden ver venir al jinete
Esperando a que marty llegue a casa
Solía ​​​​ser una niña, luego una mujer y luego nada
La colcha está en la esquina junto a la consola de roble.
El teléfono suena una vez al día como una hija
Esperando a que marty llegue a casa
Mézclate con la ciudad y el abrevadero
no habla quiere pensar pero ya no puede
El juego del sótano ha terminado.
queda comida en la nevera
Esperando a que marty llegue a casa
El lechero no se detiene aquí y el hueso se muerde a pedazos
Pila de correo y periódicos viejos en el patio cubierto
La bombilla en el porche trasero toma su último aliento
Esperando a que marty llegue a casa