Traducción de la letra de la canción Wandering Away - Kelly Joe Phelps

Wandering Away (original)

Will I shed one more tear for my broken family
And have a glass of whiskey with another friend
That has nowhere to be
Get my feet on the road they feel much better there
Gonna stop trying some day some year
I meant it when I told her I loved her and I did
And I meant when I said goodbye
Grabbed my suitcase and my kid
We’ll find another place to call home for a while
Oh I get to itching I don’t know why
Wandering away
The grey is coming the wrinkles aren’t far behind
More nights than not I think this is the one where I lose my mind
Maybe I can get it right this time
Maybe I can stay up most of tonight
Cause I don’t want to see her come at me again reaching for my neck
Wandering away
All these broken promises in a shoebox full of bones
Lie behind the crows feet eyes of anyone
Better when they roam
Whatever happens then falls under the wheel
Dancing to a fiddle tune with the devil on my heel
Wandering away
My knees are wobbly my back keeps going out
Try to sing like a bird but all I can do is mumble and shout and moan
Wake up to another damn day
Wish I was magic I’d make it go away
Last night in a dream I saw her again I tried to scream but couldn’t
Wandering away

Wandering Away (traducción)

¿Voy a derramar una lágrima más por mi familia rota?
Y tomar una copa de whisky con otro amigo
Que no tiene donde estar
Poner mis pies en el camino, se sienten mucho mejor allí.
Voy a dejar de intentarlo algún día algún año
Lo dije en serio cuando le dije que la amaba y lo hice
Y quise decir cuando me despedí
Agarré mi maleta y mi hijo
Encontraremos otro lugar para llamar hogar por un tiempo
Oh, me da comezón, no sé por qué
vagando lejos
El gris está llegando, las arrugas no se quedan atrás
La mayoría de las noches creo que esta es en la que pierdo la cabeza
Tal vez pueda hacerlo bien esta vez
Tal vez pueda quedarme despierto la mayor parte de esta noche
Porque no quiero verla venir hacia mí de nuevo alcanzando mi cuello
vagando lejos
Todas estas promesas rotas en una caja de zapatos llena de huesos
Acuéstese detrás de los ojos de patas de gallo de cualquiera
Mejor cuando deambulan
Pase lo que pase entonces cae bajo la rueda
Bailando al son de un violín con el diablo en mis talones
vagando lejos
Mis rodillas tiemblan, mi espalda sigue doliendo
Intento cantar como un pájaro, pero todo lo que puedo hacer es murmurar, gritar y gemir.
Despierta a otro maldito día
Desearía ser mágico, haría que desapareciera
Anoche en un sueño la volví a ver Traté de gritar pero no pude
vagando lejos