Traducción de la letra de la canción Window Grin - Kelly Joe Phelps

Window Grin (original)

Watch it bounce like water, meat under the stone
Throw up a leg and try to be your way back home
Smell the coffee boil in the corner pot
Everything’s in it but i can’t make it stop
I ain’t been drinking i say to the cup
It laughs at the little man as i drink up
Six big years since your head was around
Lost it all in the middle there, your’re back and now it’s found
Looke like god might play with crooked dice
Eyes in the shadow and he doesn’t look nice
A mean boy thouwing with a dirty hand
As soon as he’s not looking we’ll sneak into the promised land
Sure the blue pills rock, mix the green ones in
No kind of trouble but a man with a smoke and no regard for kin
It’s a lone lone window the faces watch through
You don’t know who you’re looking at, what you gonna do
He’ll turnstile drop a coin change his clothes
Put on a grin that nobody knows
Big hope for tomorrow like a flea on a cat
A two day life on a three day supply, the kids are all fat
A jagged spoon, a broken dish
Real as uncle benzedrine, a last life wish
I won’t pretend to understand
Why a lovely woman wants a sinkhole man

Window Grin (traducción)

Míralo rebotar como agua, carne debajo de la piedra
Levanta una pierna y trata de ser tu camino de regreso a casa
Huele el café hirviendo en la olla de la esquina
Todo está en él, pero no puedo hacer que se detenga
No he estado bebiendo le digo a la taza
Se ríe del hombrecito mientras bebo
Seis grandes años desde que tu cabeza estaba alrededor
Lo perdí todo en el medio, has vuelto y ahora lo has encontrado
Parece que Dios podría jugar con dados torcidos
Ojos en la sombra y no se ve bien
Un chico malo tirando con una mano sucia
Tan pronto como no esté mirando, nos colaremos en la tierra prometida.
Seguro que las pastillas azules son geniales, mezcla las verdes en
Ningún tipo de problema, excepto un hombre fumador y sin respeto por los parientes.
Es una ventana solitaria y solitaria a través de la cual miran las caras
No sabes a quién estás mirando, qué vas a hacer
El torniquete dejará caer una moneda y se cambiará de ropa.
Pon una sonrisa que nadie sabe
Gran esperanza para el mañana como una pulga en un gato
Una vida de dos días con un suministro de tres días, los niños están gordos
Una cuchara dentada, un plato roto
Real como el tío benzedrine, un último deseo de vida
No voy a pretender entender
¿Por qué una mujer encantadora quiere un hombre sumidero?