Traducción de la letra de la canción Anything But Mine - Kenny Chesney

Anything But Mine (original)

Walking along beneath the lights of that miracle mile
Me and Mary making our way into the night
You can hear the cries from the carnival rides
The pin-ball bells and the ski-ball slides
Watching the summer sun fall out of sight
There’s a warm wind coming in from off of the ocean
Making its way past the hotel walls to fill the street
Mary is holding both of her shoes in her hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
There’s a local band playing at the seaside pavilion
And I got just enough cash to get us in
And as we’re dancin Mary’s wrapping her arms around me
And I can feel the sting of summer on my skin
In the midst of the music I tell her I love her
We both laugh cause we know it isn’t true
Ah but Mary there’s a summer drawing to an end tonight
And there’s so much that I long to do to you
But in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
And in the morning I’m leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don’t see how you could ever be anything but mine
Mary I don’t see how you could ever be anything but mine

(traducción)

Caminando bajo las luces de esa milla milagrosa
Yo y Mary abriéndonos paso en la noche
Puedes escuchar los gritos de los juegos mecánicos
Las campanas de pin-ball y los toboganes de ski-ball
Ver el sol de verano desaparecer de la vista
Hay un viento cálido que viene del océano
Abriéndose camino más allá de las paredes del hotel para llenar la calle
María tiene sus dos zapatos en la mano.
Dijo que le gusta sentir la arena bajo sus pies
Y por la mañana me voy, haciendo mi camino de regreso a Cleveland
Así que esta noche espero hacerlo bien
Y no veo cómo podrías ser otra cosa que mía
Hay una banda local tocando en el pabellón junto al mar
Y tengo suficiente dinero en efectivo para entrar
Y mientras bailamos, Mary me rodea con sus brazos
Y puedo sentir el aguijón del verano en mi piel
En medio de la musica le digo que la amo
Ambos nos reímos porque sabemos que no es verdad
Ah, pero Mary, hay un dibujo de verano que termina esta noche
Y hay tanto que anhelo hacerte
Pero por la mañana me voy, haciendo mi camino de regreso a Cleveland
Así que esta noche espero hacerlo bien
Y no veo cómo podrías ser otra cosa que mía
Y por la mañana me voy, haciendo mi camino de regreso a Cleveland
Así que esta noche espero hacerlo bien
Y no veo cómo podrías ser otra cosa que mía
Mary, no veo cómo podrías ser otra cosa que mía