Traducción de la letra de la canción A Year's Worth Of Distance - Kenny Loggins

A Year's Worth Of Distance (original)

All I want is the truth
I guess that’s just too much to ask of you
Cause every time we come face to face
It takes me back in time and space
Girl I can hardly breathe
It’s like you got a hold of my heart
And you’re tearing it out of me Here I’m never getting over you
I got one shot
I know what I gotta do All that I need’s
A second of silence
A moment of grace
A breath of clean air
In a wide open place
With a blue horizon slidin' into view
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me With nothing but beginnings as far as I can see
Girl I know the place I’m comin' to It’s just a years worth of distance from you
Don’t know what it’s gonna take
But from here on
I’m runnin' on blind faith
«N the only way I’m getting' through
Is to walk on from now on Without you
All that I need’s
A second of silence
A moment of grace
A breath of clean air
In a wide open place
With a blue horizon slidin' into view
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me With nothing but beginnings as far as I can see
Girl I know the best thing I can do It’s just a years worth of distance from you
Everything you were to me Everything you touch
I oughta hate you girl
But I still love you too much
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me With nothing but beginnings as far as the eye can see
Girl I know the place I’m comin' to It’s just a years worth of distance from you
To build up my resisitance
I’ll take a years worth of distance
Distance from you

A Year's Worth Of Distance (traducción)

Todo lo que quiero es la verdad
Supongo que es demasiado pedirte
Porque cada vez que nos encontramos cara a cara
Me lleva atrás en el tiempo y el espacio
Chica, apenas puedo respirar
Es como si tuvieras un asimiento de mi corazón
Y me lo estás arrancando Aquí nunca te voy a olvidar
tengo una oportunidad
Sé lo que tengo que hacer Todo lo que necesito es
Un segundo de silencio
Un momento de gracia
Un soplo de aire limpio
En un lugar abierto
Con un horizonte azul deslizándose a la vista
Cien millas de carretera
Haz de mí un hombre nuevo Con nada más que comienzos hasta donde puedo ver
Chica, conozco el lugar al que voy. Es solo un año de distancia de ti.
No sé lo que va a tomar
Pero de aquí en adelante
Estoy corriendo con fe ciega
«N la única forma en que estoy pasando»
es caminar de ahora en adelante sin ti
Todo lo que necesito es
Un segundo de silencio
Un momento de gracia
Un soplo de aire limpio
En un lugar abierto
Con un horizonte azul deslizándose a la vista
Cien millas de carretera
Haz de mí un hombre nuevo Con nada más que comienzos hasta donde puedo ver
Chica, sé lo mejor que puedo hacer Es solo un año de distancia de ti
Todo lo que eras para mí Todo lo que tocas
Debería odiarte chica
Pero todavía te amo demasiado
Cien millas de carretera
Haz de mí un hombre nuevo Con nada más que comienzos hasta donde alcanza la vista
Chica, conozco el lugar al que voy. Es solo un año de distancia de ti.
Para construir mi resistencia
Tomaré un año de distancia
distancia de ti