Traducción de la letra de la canción I'm A Free Man Now - Kenny Loggins

I'm A Free Man Now (original)

I’m the one who flew
You’re the one who fell
When you let me go
Well didn’t that work out well
You said you wanted your freedom
But I’m the one with nothin' to lose
Well, it got cold when the sun went down
But baby, bring on the night
Cause startin' right now
Deal ‘em down and dirty
Feelin' alright
Line ‘em up
Daddy’s getting numb tonight
Gonna act like a fool
Who can’t say no to nothin'
So what if she don’t want me back
Tonight I’m getting' lucky like a one-eyed Jack
And it’s a perfect night for shoutin' out loud
I’m a free man now
You’re the one who said
This’ll work out fine
You got what you wanted
Now I’ll get mine
And it serves you right
If my heart works better than ever
If this is the dark before the dawn
Then baby bring on the night
Cause life goes on
I bet you didn’t think I’d survive
I may be broken
But I’m still alive
When this cryin' is over
I’ll be laughin' out loud
Cause I’m a free man now

I'm A Free Man Now (traducción)

yo soy el que volo
tú eres el que cayó
Cuando me dejas ir
Bueno, ¿no funcionó bien?
Dijiste que querías tu libertad
Pero yo soy el que no tiene nada que perder
Bueno, se puso frío cuando se puso el sol
Pero cariño, trae la noche
Porque empezando ahora mismo
Tratarlos abajo y sucios
sintiéndome bien
Alinearlos
Papá se está adormeciendo esta noche
Voy a actuar como un tonto
¿Quién no puede decir que no a nada?
¿Y qué si ella no me quiere de vuelta?
Esta noche voy a tener suerte como un Jack tuerto
Y es una noche perfecta para gritar en voz alta
Soy un hombre libre ahora
tu eres el que dijo
Esto funcionará bien
tienes lo que querias
ahora voy a por el mio
Y te lo mereces
Si mi corazón funciona mejor que nunca
Si esta es la oscuridad antes del amanecer
Entonces nena trae la noche
Porque la vida sigue
Apuesto a que no pensaste que sobreviviría
Puedo estar roto
Pero todavía estoy vivo
Cuando este llanto termine
me estaré riendo a carcajadas
Porque ahora soy un hombre libre