Traducción de la letra de la canción I'll Remember Your Name - Kenny Loggins

I'll Remember Your Name (original)

You believed in me on faith
I still see your smile on your face
And when people tell me nothing lasts forever
I tell 'em 'bout the summers of you and me together
You knew me like nobody knew me
I’ll remember your name
Into this world of broken hearts
I will carry your flame
Wherever the lonely are
You kept your promise all your life
And now I give you mine
Even when everything has changed
I’ll remember your name
When I had to leave, you let me
God knows I damn near crashed and burned, just tryin'
To break free and when everything I do didn’t help
And I couldn’t even believe in myself
You saw me when nobody saw me
You kept your promise
All your life and now I give you mine
Even when everything has changed
I’ll remember your name
You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How everything, all I’ll ever really need
Is right inside of me wherever the lonely are
I will carry your flame
Wherever the lonely are
You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How to love a wife and raise a family
The man I wanna be’s already inside of me

I'll Remember Your Name (traducción)

Creíste en mí por fe
Todavía veo tu sonrisa en tu cara
Y cuando la gente me dice que nada dura para siempre
Les cuento sobre los veranos de tú y yo juntos
Me conocías como nadie me conocía
recordaré tu nombre
En este mundo de corazones rotos
llevaré tu llama
Dondequiera que estén los solitarios
Mantuviste tu promesa toda tu vida
y ahora te doy la mia
Incluso cuando todo ha cambiado
recordaré tu nombre
Cuando tuve que irme, me dejaste
Dios sabe que casi me estrello y me quemo, solo intento
Para liberarme y cuando todo lo que hice no ayudó
Y ni siquiera podía creer en mí mismo
Me viste cuando nadie me vio
mantuviste tu promesa
Toda tu vida y ahora te doy la mia
Incluso cuando todo ha cambiado
recordaré tu nombre
Me levantaste, me dejaste caer
Me enseñaste sobre la confianza, solo déjalo ir
Cómo todo, todo lo que realmente necesitaré
Está justo dentro de mí donde sea que estén los solitarios
llevaré tu llama
Dondequiera que estén los solitarios
Me levantaste, me dejaste caer
Me enseñaste sobre la confianza, solo déjalo ir
Cómo amar a una esposa y criar una familia
El hombre que quiero ser ya está dentro de mí