Traducción de la letra de la canción How About Now - Kenny Loggins

How About Now (original)

Here I go again, I’m caught in a trance
All you brothers and sisters
Join in the dance
Life is a mystery and love is the chance
It’s dying to take, thought I heard forever
Now I hear better
And I know somehow some way
I’m gonna be free
One day, I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now, what are we waitin' for?
We’re all runnin' in place
Hell’s finally frozen over and
I’m putting on skates, I made my mind up
Misery won’t be my fate from this moment on
I’ve been good at drivin', just not arrivin'
But that’s so about to change
I’m gonna be free
One day I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now?
Oh it’s all too easy
The next time she sees me
I’ll just smile and walk away

How About Now (traducción)

Aquí voy de nuevo, estoy atrapado en un trance
Todos ustedes hermanos y hermanas
Únete al baile
La vida es un misterio y el amor es la oportunidad
Se muere por tomar, pensé que escuché para siempre
Ahora escucho mejor
Y sé de alguna manera de alguna manera
voy a ser libre
Un día, voy a sentir que me siento ahora mismo
Si fuera por mi
Me despertaría todas las mañanas riéndome a carcajadas
estaría empezando de nuevo
¿Cuándo dejará el diablo de arrastrarme hacia abajo?
¿Qué tal ahora, qué estamos esperando?
Todos estamos corriendo en su lugar
El infierno finalmente se congeló y
Me estoy poniendo patines, me decidí
La miseria no será mi destino a partir de este momento
He sido bueno conduciendo, pero no llegando
Pero eso está a punto de cambiar
voy a ser libre
Un día voy a sentir que me siento ahora mismo
Si fuera por mi
Me despertaría todas las mañanas riéndome a carcajadas
estaría empezando de nuevo
¿Cuándo dejará el diablo de arrastrarme hacia abajo?
¿Que tal ahora?
Oh, todo es demasiado fácil
La próxima vez que me vea
Solo sonreiré y me iré