Traducción de la letra de la canción The Great Adventure - Kenny Loggins, Joli

The Great Adventure (original)

In the wild
There’s a rhythm makes you dance like a child
Like a child
In the air
There’s a magic that can take you anywhere
Anywhere
(But, you gotta be)
Brave like a lion
Strong like a tiger
Leave the fear far behind
Take your hand and I’ll give you mine
We’ll soar like an eagle
Up where the future is waiting
Are you ready for a great adventure?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a day to remember
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a great adventure
In the wild
All the animals will greet you with a smile
With a smile
So let it shine
And your friends are gonna find you every time
Every time
(I know you wanna be)
Brave like a lion
Strong like a tiger
There’s so much we can do
If you jump I’m jumpin' in too
Soar like an eagle
Up where the future is waiting
Are you ready for a great adventure?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a day to remember
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a great adventure
I believe it’s the truth
It’s gonna be a day to remember
Oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be the great adventure

The Great Adventure (traducción)

En la naturaleza
Hay un ritmo que te hace bailar como un niño
Como un niño
En el aire
Hay una magia que puede llevarte a cualquier parte
En cualquier sitio
(Pero, tienes que ser)
Valiente como un león
Fuerte como un tigre
Deja el miedo muy atrás
Toma tu mano y te doy la mía
Volaremos como un águila
Arriba donde el futuro está esperando
¿Estás listo para una gran aventura?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Yo creo, yo creo, yo creo
Va a ser un día para recordar
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Yo creo, yo creo, yo creo
va a ser una gran aventura
En la naturaleza
Todos los animales te saludarán con una sonrisa
Con una sonrisa
Así que deja que brille
Y tus amigos te encontrarán cada vez
Cada vez
(Sé que quieres ser)
Valiente como un león
Fuerte como un tigre
Hay tanto que podemos hacer
Si saltas, yo también estoy saltando
Vuela como un águila
Arriba donde el futuro está esperando
¿Estás listo para una gran aventura?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Yo creo, yo creo, yo creo
Va a ser un día para recordar
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Yo creo, yo creo, yo creo
va a ser una gran aventura
Yo creo que es la verdad
Va a ser un día para recordar
Oh oh oh oh
Yo creo, yo creo, yo creo
va a ser la gran aventura