Traducción de la letra de la canción If You Never Been There - Kenny Loggins

If You Never Been There (original)

What you want
Baby you know I’ve tried
Girl it’s been one hell of a ride
Getting' over you
It’d be so much easier for you
If I could just make believe I’ve made it on through
Fast as you want me to
By the way things go
Is beyond your control
Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can’t tell mine
You think you seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there
There’s a fire
That’ll humble the strongest man
That will shatter all his best laid plans
When it all comes down you learn
Who we are ‘n what we come to know
Darlin' is only where we’re willin' to ggo
I’m goin' even though
It’s become crystal clear
You’ll never follow me there
Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can’t tell mine
You ask me to say how I feel
But you don’t wanna know
And you can’t really know
You can say what you want
But there’s one thing for sure
You’ll be standin' outside
Till you’ve been through that door
You think you’ve seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there
Lord
Hear me calling
Help me to understand
Lord
I’m free fallin' on down
Into your hands
You ask me to say how I feel
But you don’t wanna know
And you can’t really know
You think you’ve seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there

(traducción)

Lo que quieras
Cariño, sabes que lo he intentado
Chica, ha sido un viaje increíble
Superándote
Sería mucho más fácil para ti
Si tan solo pudiera hacer creer que lo logré
Tan rápido como quieras que lo haga
Por cierto, las cosas van
Está fuera de tu control
Lo tengo todo resuelto
Desde tu lado de la línea
Puedes contar tu historia
Pero no puedes decir el mío
Crees que lo has visto todo
Pero no has estado en ninguna parte
Chica si nunca has estado allí
Hay un incendio
Eso humillará al hombre más fuerte
Eso destrozará todos sus mejores planes.
Cuando todo se reduce, aprendes
Quiénes somos y qué llegamos a conocer
Darlin' es solo donde estamos dispuestos a ir
me voy aunque
Se ha vuelto claro como el cristal
Nunca me seguirás allí
Lo tengo todo resuelto
Desde tu lado de la línea
Puedes contar tu historia
Pero no puedes decir el mío
Me pides que diga cómo me siento
Pero no quieres saber
Y realmente no puedes saber
puedes decir lo que quieras
Pero hay una cosa segura
Estarás parado afuera
Hasta que hayas pasado por esa puerta
Crees que lo has visto todo
Pero no has estado en ninguna parte
Chica si nunca has estado allí
Señor
Escúchame llamando
Ayúdame a entender
Señor
Estoy cayendo libre hacia abajo
en tus manos
Me pides que diga cómo me siento
Pero no quieres saber
Y realmente no puedes saber
Crees que lo has visto todo
Pero no has estado en ninguna parte
Chica si nunca has estado allí