Traducción de la letra de la canción This Too Will Pass - Kenny Loggins

This Too Will Pass (original)

You signed the papers
Now you’re a free man
You’d give yourself a party
If you gave a damn
You stood your ground on shifting sand
And it all adds up to what
Well life goes on brother
Like it or not
And it hurts like hell
When the pain won’t stop
This too shall pass
You got a ton of advice
You can take it or leave it
You say you’re getting’better
But you don’t believe it
You spend your days
Just prayin’and breathin'
But night’s another thing
Youre standi’on the corner
Watchin’street lights change
You wish to God you could do the same
This too shall pass
You tell yourself
This can’t be real
Be strong, be tough
And you won’t feel it
Tell your story
Till you can’t tell it no more
You haven’t a clue
Which way you’re gonna land
But the good news is
It’s outta your hands
‘N pretty soon now
You’re gonna understand
Cause love just kicked your ass
This too shall pass
Got your worries and your fears
And the rain come a pourin'
Troubles got you down
On your knees at last
Don’t you worry ‘bout the tears
They’ll be gone by the morning
Everything will eventually pass
Oh I believe you’ll find
Like everything in time
This too shall pass
It’s the dark of the night
It’s the birth of the king
It’s the end of an era
The dawn of a dream
Rivers don’t run
Without any rain
Babies ain’t born without no pain
There ain’t no loss
Without some gain
This too shall pass

(traducción)

Firmaste los papeles
Ahora eres un hombre libre
Te darías una fiesta
Si te importara un carajo
Te mantuviste firme en arenas movedizas
Y todo suma a lo que
bueno la vida sigue hermano
Te guste o no
Y duele como el infierno
Cuando el dolor no para
Esto también pasará
Tienes un montón de consejos
Puedes tomarlo o dejarlo
Dices que estás mejorando
pero tu no lo crees
pasas tus dias
Solo orando y respirando
Pero la noche es otra cosa
Estás parado en la esquina
viendo cambiar las luces de la calle
Deseas a Dios que puedas hacer lo mismo
Esto también pasará
te dices a ti mismo
Esto no puede ser real
Sé fuerte, sé duro
Y no lo sentirás
cuenta tu historia
Hasta que no puedas contarlo más
no tienes ni idea
De qué manera vas a aterrizar
Pero la buena noticia es
Está fuera de tus manos
'N muy pronto ahora
vas a entender
Porque el amor acaba de patearte el trasero
Esto también pasará
Tengo tus preocupaciones y tus miedos
Y la lluvia viene a cántaros
Los problemas te deprimieron
De rodillas por fin
No te preocupes por las lágrimas
Se habrán ido por la mañana
Todo finalmente pasará
Oh, creo que encontrarás
Como todo en el tiempo
Esto también pasará
Es la oscuridad de la noche
Es el nacimiento del rey
Es el final de una era
El amanecer de un sueño
los ríos no corren
sin lluvia
Los bebés no nacen sin dolor
No hay pérdida
Sin alguna ganancia
Esto también pasará