Traducción de la letra de la canción Du var min armé - KENT

Du var min armé (original)

Töm ditt rum på tonårstankar nu
Du sa, «Gör ditt val, ta ett självständigt beslut»
Jag höll en hand då mot din varma hud
Du sa, «Stäng din dörr, vi har något att reda ut»
Och du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig
Du stal min blick, du gick din egen väg
Du sa, «Det finns små trick som får folk att vilja väl»
Och sångerna jag hört, och filmerna jag såg
Var det vildaste jag gjort
Men inget var så stort
Som när du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig

(traducción)

Vacía tu habitación de pensamientos adolescentes ahora
Dijiste: "Haz tu elección, toma una decisión independiente"
Entonces sostuve una mano contra tu cálida piel.
Dijiste: "Cierra la puerta, tenemos algo que arreglar".
Y te paraste allí con tu cuchillo
Junto a tu coche alemán
Cortaste mi vida genial
Modelado para una guerra
Me robaste la mirada, seguiste tu propio camino
Dijiste: "Hay pequeños trucos que hacen que la gente quiera bien"
Y las canciones que escuché, y las películas que vi
fue lo más salvaje que hice
Pero nada era tan grande
Como cuando te paraste allí con tu cuchillo
Junto a tu coche alemán
Cortaste mi vida genial
Modelado para una guerra