Traducción de la letra de la canción Heard a Song - Kero Kero Bonito, CFCF

Heard a Song (original)

I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Cruising along in my new car
Top down, round the block, not too fast
All I need is bass on the stereo
So I turn it up and it goes like
«Oh-oh-oh-oh,» it’s a beat so sweet
That I stop in the middle of the street
Then a kid runs up and he says
«I don’t know you but that sounds fresh»
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I get back to my dominion
And ask my friends their opinion
I heard this song on the radio
(Sounds cool, Sarah, how did it go?)
Like «oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh?»
(I don’t know)
Hm, well, if nobody can help me
Did I imagine this melody?
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like

(traducción)

Acabo de poner la radio
Escuché una canción, no puedo dejar de pensar en ella
Aunque no duró mucho
esta en mi cabeza
Además, no entendí quién era.
Pero sonaba como un gran éxito
¿Vas a jugar un poco más?
Supongo que seguiré escuchando
Navegando en mi auto nuevo
De arriba hacia abajo, alrededor de la cuadra, no demasiado rápido
Todo lo que necesito es bajo en el estéreo
Así que lo enciendo y dice como
«Oh-oh-oh-oh», es un latido tan dulce
Que me paro en medio de la calle
Entonces un niño corre y dice
«No te conozco pero eso suena fresco»
Cuando necesito una mano, no importa donde esté
Recojo las vibraciones
Donde suena la música, todo el tiempo todos los días
Ahora estoy atascado en la rotación
Acabo de poner la radio
Escuché una canción, no puedo dejar de pensar en ella
Aunque no duró mucho
esta en mi cabeza
Además, no entendí quién era.
Pero sonaba como un gran éxito
¿Vas a jugar un poco más?
Supongo que seguiré escuchando
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Creo que fue algo así como
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Creo que fue algo así como esto
vuelvo a mi dominio
Y preguntarle a mis amigos su opinión
Escuché esta canción en la radio
(Suena genial, Sarah, ¿cómo te fue?)
Como «oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh?»
(No sé)
Hm, bueno, si nadie puede ayudarme
¿Me imaginé esta melodía?
Cuando necesito una mano, no importa donde esté
Recojo las vibraciones
Donde suena la música, todo el tiempo todos los días
Ahora estoy atascado en la rotación
Acabo de poner la radio
Escuché una canción, no puedo dejar de pensar en ella
Aunque no duró mucho
esta en mi cabeza
Además, no entendí quién era.
Pero sonaba como un gran éxito
¿Vas a jugar un poco más?
Supongo que seguiré escuchando
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Creo que fue algo así como
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Creo que fue algo así como esto
Creo que fue algo así como esto
Creo que fue algo así como