Traducción de la letra de la canción Small Town - Kero Kero Bonito, Spazzkid

Small Town (original)

Small town, what to get around
Everybody’s safe and sound
'Cause the action’s happening somewhere else
There are a few shops
One that sells lots
Special supermarket deals
Can be quite fun
If there’s nothing else to do
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name (You're Sarah)
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
The bus doesn’t come much
Never on holidays
And the station’s several miles out
So we all stay in drinking cups of tea
Watching T.V. until it’s lights out
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
だとかえり森をぬけて
いつもの芭蕉にいくけと
空は青で私は緑
自分でいったいなんだろ
風にのてとんでけば
きっといつかわかるはず
なごや、おたる、Kenilworth, London
すぎはどこに KKB?
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
Because I don’t look quite the same
Because I don’t look quite the same
(Because I don’t look quite the same)

Small Town (traducción)

Pueblo pequeño, qué moverse
Todos están sanos y salvos
Porque la acción está sucediendo en otro lugar
Hay algunas tiendas
Uno que vende mucho
Ofertas especiales de supermercado
Puede ser bastante divertido
Si no hay nada más que hacer
Y me gustaría volar lejos
Por aquí todo el mundo sabe mi nombre (Eres Sarah)
Y todos piensan que soy tan extraño
Porque no me veo exactamente igual
el bus no pasa mucho
Nunca en vacaciones
Y la estación está a varias millas de distancia
Así que todos nos quedamos bebiendo tazas de té
Ver la televisión hasta que se apaguen las luces
Y me gustaría volar lejos
Por aquí todo el mundo sabe mi nombre
Y todos piensan que soy tan extraño
Porque no me veo exactamente igual
だとかえり森をぬけて
いつもの芭蕉にいくけと
空は青で私は緑
自分でいったいなんだろ
風にのてとんでけば
きっといつかわかるはず
なごや、おたる、Kenilworth, Londres
すぎはどこに KKB?
Y me gustaría volar lejos
Por aquí todo el mundo sabe mi nombre
Y todos piensan que soy tan extraño
Porque no me veo exactamente igual
Porque no me veo exactamente igual
Porque no me veo exactamente igual
(Porque no me veo exactamente igual)