Traducción de la letra de la canción Beyond the Door - Khemmis

Beyond the Door (original)

No light beyond the door
No cure to be
Lying still, the darkness creeps
Spreading like a cancer in me
There is a light dancing upon the window
It draws me in and I begin to realize
This is no dream, I won’t escape the spreading fire
Immobilized, only my eyes can reflect my fright
No light beyond the door
No cure to be
Lying still, the darkness creeps
Spreading like a cancer in me
Awake but paralyzed
As tears cloud my eyes
Straining back in mortal fright
Breaking free from the binds, into the light
Lies can’t exhume (bound in chains eternal)
I am your tomb (paralyzed at my core)
Eyes hide the truth (my body, my tomb)
I am your tomb (no light beyond the door)

Beyond the Door (traducción)

No luz más allá de la puerta
No hay cura para ser
Yaciendo quieto, la oscuridad se arrastra
Extendiéndose como un cáncer en mí
Hay una luz bailando sobre la ventana
Me atrae y empiezo a darme cuenta
Esto no es un sueño, no escaparé del fuego que se propaga
Inmovilizado, solo mis ojos pueden reflejar mi susto
No luz más allá de la puerta
No hay cura para ser
Yaciendo quieto, la oscuridad se arrastra
Extendiéndose como un cáncer en mí
Despierto pero paralizado
Mientras las lágrimas nublan mis ojos
Esforzándose por el miedo mortal
Liberándose de las ataduras, hacia la luz
Las mentiras no pueden exhumar (atadas en cadenas eternas)
Soy tu tumba (paralizado en mi centro)
Los ojos esconden la verdad (mi cuerpo, mi tumba)
Soy tu tumba (no hay luz más allá de la puerta)