Traducción de la letra de la canción Three Gates - Khemmis

Three Gates (original)

I awake in a perfect Hell — genus ex nihilo
This shell filled with another man’s paradise
Holds only a whisper of my past life
I’m trapped between worlds, a dream within a dream
Draw me a picture, a still frame in your mind
That records all the pieces left inside of me
Know my beginnings, the trials that life brings
Or wash away my ashes in the sea
For in that sleep of death, what dreams may come?
The one of a life taken by a man wearing my flesh
Three gates to Hell before me: the sea, the sky, my mind
With this key, a blade, release me
These skies hold (no salvation)
No peace lies (beneath the dust)
Where is the answer?
A distant voice repeating
The final gate is calling out to me
The choice is easy, awaken from my sleep
Or wash away my ashes in the sea
Cleanse me in the tides of the sea

Three Gates (traducción)

Despierto en un infierno perfecto: género ex nihilo
Este caparazón lleno del paraíso de otro hombre
Solo contiene un susurro de mi vida pasada
Estoy atrapado entre mundos, un sueño dentro de un sueño
Dibújame una imagen, un marco fijo en tu mente
Que registra todas las piezas que quedan dentro de mí
Conoce mis comienzos, las pruebas que trae la vida
O lavar mis cenizas en el mar
Porque en ese sueño de muerte, ¿qué sueños pueden venir?
La de una vida arrebatada por un hombre vestido con mi carne
Tres puertas al Infierno ante mí: el mar, el cielo, mi mente
Con esta llave, una cuchilla, libérame
Estos cielos sostienen (sin salvación)
No hay paz yace (bajo el polvo)
¿Dónde está la respuesta?
Una voz distante repitiendo
La última puerta me está llamando
La elección es fácil, despierta de mi sueño
O lavar mis cenizas en el mar
Límpiame en las mareas del mar