Traducción de la letra de la canción Living Pyre - Khemmis

Living Pyre (original)

There’s nothing left to give
Nothing to rake through coals
That I can use to keep the flame alive inside
Outside the storm rages
Injustice, bold and ageless
While I’m alone in the cold
I’m drowning in
A mind that’s always caving in
The rivers rise and surround me
My body is
A frame that’s weighed down by it’s sins
An anchor cold
And leaden
We’re burning in the firelight
A living pyre
I can’t just cast aside the burden in my heart
With no relief in sight, I’m being torn apart
(We are merely vessels)
Torn from the empty bliss of night
(Unhallowed by design)
Into the blinding light of life
(Wrought in the image of God)
We have to learn to find a way
(To transcend far beyond)
The tomb from which we came to be
Where we’re interred forever
I’m drowning in
A mind that’s always caving in
The rivers rise and surround me
My body is
A frame that’s weighed down by it’s sins
An anchor cold
And leaden

Living Pyre (traducción)

No queda nada para dar
Nada para rastrillar las brasas
Que puedo usar para mantener viva la llama por dentro
Afuera ruge la tormenta
Injusticia, audaz y eterna
Mientras estoy solo en el frío
me estoy ahogando
Una mente que siempre está cediendo
Los ríos crecen y me rodean
mi cuerpo es
Un marco que está agobiado por sus pecados
Un ancla fría
y plomizo
Estamos ardiendo a la luz del fuego
Una pira viviente
No puedo dejar de lado la carga en mi corazón
Sin alivio a la vista, estoy siendo destrozado
(Somos meramente vasijas)
Arrancado de la dicha vacía de la noche
(No permitido por diseño)
En la luz cegadora de la vida
(Hecho a la imagen de Dios)
Tenemos que aprender a encontrar un camino
(Para trascender mucho más allá)
La tumba de la que venimos a ser
Donde estamos enterrados para siempre
me estoy ahogando
Una mente que siempre está cediendo
Los ríos crecen y me rodean
mi cuerpo es
Un marco que está agobiado por sus pecados
Un ancla fría
y plomizo