Traducción de la letra de la canción Avernal Gate - Khemmis

Avernal Gate (original)

Burn the veil of heresy
Before it takes another life
Where hope dies with every dream
Ashes raining from the skies
I breathe them in to clear my head
But I choke upon the flame
A dying light to illuminate
Before I reach the end
These faded lives are all we have
To find our way through shadowed lands
We stumble on with broken backs
Holding hearts in calloused hands
A storm of lies within my head
As the waves keep crashing down
The turbid water won’t recede
And I fear that I will drown
No stars above, the creeping dark
Smothers all the lights below
This face that haunts me is my own
Upon his pallid throne
These faded lives are all we have
To find our way through shadowed lands
We stumble on with broken backs
Shielding hearts from callous hands
I cast aside the shroud
To reveal what’s underneath
The ground beneath is churning
With unblind eyes, I see oblivion beyond the gate
Beneath the tide of cinders, I accept this is my fate

Avernal Gate (traducción)

Quema el velo de la herejía
Antes de que tome otra vida
Donde la esperanza muere con cada sueño
Cenizas lloviendo de los cielos
Los respiro para aclarar mi mente
Pero me ahogo con la llama
Una luz moribunda para iluminar
Antes de que llegue al final
Estas vidas marchitas son todo lo que tenemos
Para encontrar nuestro camino a través de tierras sombrías
Tropezamos con la espalda rota
Sosteniendo corazones en manos callosas
Una tormenta de mentiras dentro de mi cabeza
Mientras las olas siguen rompiendo
El agua turbia no retrocederá
Y tengo miedo de ahogarme
No hay estrellas arriba, la oscuridad se arrastra
Sofoca todas las luces de abajo
Este rostro que me persigue es el mío
Sobre su pálido trono
Estas vidas marchitas son todo lo que tenemos
Para encontrar nuestro camino a través de tierras sombrías
Tropezamos con la espalda rota
Protegiendo corazones de manos callosas
Dejo a un lado el sudario
Para revelar lo que hay debajo
El suelo debajo está agitado
Con ojos ciegos, veo el olvido más allá de la puerta
Bajo la marea de cenizas, acepto que este es mi destino