Traducción de la letra de la canción 7 Jahre - Kianush

7 Jahre (original)

Hmm, sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Nehme alle meine Leute mit, wenn ich oben bin
Und einfach flieg'
Habe alle meine Feinde im Blick
Nur ein falsches Wort und ich schieß'
Du bist ein Verräter!
Wegen dir sind Mütter am wein’n
Im Viertel weiß es doch jeder: Politik kümmert sich ein' Scheiß
Er wollte Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Ich verlasse den Saal, meine ganze Familie weint g’rad
Mama, mach dir keine Sorgen, auch wenn ich da reingeh'
Ich weiß, ich bin niemals allein
Sag' Daddy, dass es mir Leid tut
Alles kommt mir so vor wie in Zeitlup'
Von tausend Brüdern, die immer mit dir lachten
Blieben am Ende nur drei Gute
Aus dem Transporter mit Ketten an Händen und Füßen
Keine Wahl mehr, sieben Jahre in einer Zelle bis zum Ende
Verbüßen
Mein Herz rast, während alles an mir vorbeizischt
Und alles, was mir nur bleibt, sind diese Blätter hier und dieser
Bleistift
Was hab’n wir nur getan, ich hab' gedacht, ich hab' Plan
Doch brachte mich in Gefahr mit Polizei
Seit dem ersten Tag bin ich da draußen auf der Jagd
Und mach' für die Fam alles klar, so muss sein
Er wollte Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Cash verdien' und kam dann auf die schiefe Bahn
Er wollte Gangster spiel’n, der Richter gab ihm dann sieben Jahre
Sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Er hatte sieben Jahre Zeit, sieben Jahre Zeit
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre
Sieben Jahre, sieben Jahre

7 Jahre (traducción)

Hmm, siete años, siete años
Siete años, siete años
Siete años, siete años
Llévate a toda mi gente conmigo cuando esté arriba
y solo vuela
Vigila a todos mis enemigos.
Solo una palabra equivocada y dispararé
¡Usted es un traidor!
Las madres están llorando por ti.
Todo el mundo en el distrito lo sabe: a la política le importa un carajo
Él 'quería ganar dinero' y luego se desvió
Quería hacer de mafiosos, el juez le dio siete años
Gane dinero en efectivo y luego tomó el camino equivocado
Quería hacer de mafiosos, el juez le dio siete años
Siete años, siete años
Tenía siete años, siete años
Tenía siete años, siete años
Tenía siete años, siete años
Salgo del pasillo, toda mi familia está llorando en este momento.
Mamá, no te preocupes, aunque yo entre allí
Sé que nunca estoy solo
dile a papi que lo siento
Todo me parece como en cámara lenta.
De mil hermanos que siempre reian contigo
Al final solo quedaron tres buenos
Fuera de la furgoneta con cadenas en manos y pies
No más opciones, siete años en una celda hasta el final
Servir
Mi corazón se acelera mientras todo pasa zumbando a mi lado
Y todo lo que me queda son estas hojas de aquí y esta
lápiz
¿Qué acabamos de hacer? Pensé que tenía un plan.
Pero ponme en peligro con la policía
He estado ahí afuera cazando desde el primer día
Y dejar todo claro para la familia, así tiene que ser
Él 'quería ganar dinero' y luego se desvió
Quería hacer de mafiosos, el juez le dio siete años
Gane dinero en efectivo y luego tomó el camino equivocado
Quería hacer de mafiosos, el juez le dio siete años
Siete años, siete años
Tenía siete años, siete años
Tenía siete años, siete años
Tenía siete años, siete años
Siete años, siete años
Siete años, siete años
Siete años, siete años
Siete años, siete años
Siete años, siete años