Traducción de la letra de la canción Anti Chill - Kianush

Anti Chill (original)

Ich ruf' mein’n Kollegen an, ich frag' den: «Was machst du?»
Er sagt «chillen»
Ich denk' mir «Egal, chill mal»
Ich ruf' den nächsten an.
«Was machst du?», «CHILLEN»
Ich denk mir-
Mein Tag beginnt mit hundert Liegestützen (ah), duschen geh’n, Zähne putzen (ja)
Zieh' mich an und freestyle paar Lines, die dein Schädel bumms’n (ja, Mann)
Spring' die Treppen runter und hau' mir ne Schüssel Kellogs rein (Minimum)
Erwecke den Tiger in mir, ja, so muss es sein (wouh)
Scheiße, Mann, ich komm' zu spät, aber Zahl’n fickt mein Kopf
Meine Dogs warten schon auf mich, alle hinter’m Block (yeh)
Zuerst pumpen geh’n und dann ins Schwimmbad (woop, woop)
Hundert Kilo auf die Brust, Luft hol’n und trink was (gluck, gluck, gluck)
Zwanzig Kilo in jeder Hand und 'nem Butterfly (yes, yes, yes)
Muskelkater-Garantie, Dirty X — kranker Style (yeh)
Schattenbox mit Gewicht (ah), mein Reflex ist wie ein Blitz (pew)
Status: «Nichtraucher» (ah), joggen geh’n, halt' mich fit (cheah)
Mein Blut ist rein, hast du Wichser kapiert?
(hast du kapiert?)
Und nicht umsonst woll’n die ganzen Hurenkinder von mir (yeah)
Scheiß egal wo ihr Penner lebt, (mir egal so)
Kommt vorbei und ich stempel jeden auf seine Stirn «NRW» (cheah)
Ganz Deutschland chillt.
Alle chillen!
Aber ich nicht, yeah, ich bin aktiv!

Anti Chill (traducción)

Llamo a mi colega, le pregunto: "¿Qué estás haciendo?"
Él dice "tranquilo"
Pienso para mis adentros "No importa, solo relájate"
Llamaré al siguiente.
«¿Qué estás haciendo?», «ENFRIANDO»
Pienso-
Mi día empieza con cien flexiones (ah), ducharme, cepillarme los dientes (sí)
Ponme y estilo libre algunas líneas que harán que tu cráneo explote (sí, hombre)
Salta por las escaleras y tráeme un tazón de Kellogs (mínimo)
Despierta al tigre en mí, sí, así tiene que ser (wouh)
Mierda, llego tarde, pero los números me joden la cabeza
Mis perros ya me están esperando, todos detrás de la cuadra (yeh)
Primero ve a bombear y luego a la piscina (woop, woop)
Cien kilos en el pecho, respira y bebe algo (gluck, gluck, gluck)
Veinte kilos en cada mano y una mariposa (si, si, si)
Músculos doloridos garantizados, Dirty X - estilo enfermo (sí)
Caja de sombra con peso (ah), mi reflejo es como un rayo (banco)
Estado: «no fumador» (ah), trotar, mantenerse en forma (cheah)
Mi sangre es pura, ¿entiendes hijo de puta?
(¿entendiste?)
Y no es por nada que todos los hijos de puta quieren de mí (yeah)
Mierda, no importa dónde vivan tus vagabundos (no me importa)
Ven y estampo "NRW" en la frente de todos (cheah)
Toda Alemania es escalofriante.
¡Todos tranquilos!
Pero yo no, sí, ¡soy activo!