Traducción de la letra de la canción Geld machen - Kianush

Geld machen (original)

Und schon wieder ist mein Kopf gefickt, ich bin schon wieder pleite
Kriminelle Gedanken sind meinem Schädel am kreisen
Ich ruf' Hakim an und frage, was bei ihm so geht
Alles cool, außer dass mir Cash in der Tasche fehlt
Warte kurz Kianush, ich krieg' grad 'n Anruf
Rate mal, wer es war!
Wer?
Bruder, Mahmud
Der sagt, heute Abend steigt 'ne Party hinterm Block
Sag mir, wann, sag mir, wo, und die Sache ist gebongt
Ach, weißt du was?
Wir laufen rein und nehm’n dann alles weg
Alles klar, wunderbar!
Ich freu' mich schon auf das Geschäft
Und sonst, Bruder?
Erzähl mir mal, was machst du grad?
Ich produziere mein Album und töte jeden Part
Yeah, beats, Doc sagt: «Was geht bei dir»
Ich habe grade 'ne richtige geile Chick bei mir
Du weißt Bescheid, um halb zwölf in der Stadt
Okay, ich leg' jetzt auf, wir treffen uns um Mitternacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht (hey)
Wir sind schon auf dem Weg und gleich schon vor der Tür
Adrenalin, ich kann die Fasern meines Herzens spür'n
Die letzten Minuten, die letzten Sekunden
Bevor wir reinlaufen und die ganzen Hunde da bumsen
Es ist so weit, wir platzen durch die Tür wie die Bull’n
Drei Leute sind im Raum und wir klatschen sie um
Ich krempel' meine Jeans hoch und greif' nach mei’m Butterfly
Keiner rückt sich hier vom Fleck, K steckt das Ganja ein
Schlag' auf ihn ein und schrei': «Wo ist das Geld?»
Halt' ihn aus dem Fenster und sag', «Sprich, bevor du fällst!»
Okay, kriegt das Geld, hinterm Bild ist ein Safe
8467 ist der Code und jetzt bitte geht!
Was für gehen?!
Wir gehen hier noch lange nicht
Ich bin erst zufrieden, wenn deine verfickte Nase bricht
Bam, seine Nase bricht, damit wir endlich geh’n könn'n
Yallah, lass uns abhau’n, bevor uns das System hört
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht

Geld machen (traducción)

Y otra vez mi cabeza está jodida, estoy quebrado otra vez
Pensamientos criminales rondan mi cabeza
Llamaré a Hakim y le preguntaré qué le pasa.
Todo bien, excepto que me falta dinero en efectivo en el bolsillo.
Espera un minuto Kianush, estoy recibiendo una llamada
¡Adivina quién fue!
¿Quién?
hermano mahmud
Dice que hay una fiesta detrás del bloque esta noche
Dime cuando, dime donde, y listo
¿Sabes qué?
Entramos y luego nos llevamos todo.
¡Muy bien, maravilloso!
espero con ansias el trato
¿Qué más, hermano?
Dime, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
Produzco mi álbum y mato cada parte
Sí, late, Doc dice: "¿Qué pasa contigo?"
Tengo una chica muy cachonda conmigo ahora mismo
Ya sabes, las once y media en la ciudad
Vale, cuelgo ahora, nos vemos a medianoche.
El dinero se hace esta noche
El dinero se hace esta noche
El dinero se hace esta noche (hey)
Ya estamos en camino y justo en frente de la puerta
Adrenalina, puedo sentir las fibras de mi corazón
Los últimos minutos, los últimos segundos
Antes de que entremos y golpeemos a todos esos perros allí
Ha llegado el momento, irrumpimos por la puerta como el toro
Hay tres personas en la habitación y les damos una bofetada.
Me enrollo los jeans y alcanzo mi mariposa
Aquí nadie se mueve del lugar, K pone la marihuana en
Golpéalo y grita: "¿Dónde está el dinero?"
Sostenlo por la ventana y di: "¡Habla antes de que te caigas!".
Está bien, toma el dinero, hay una caja fuerte detrás de la foto.
8467 es el código y ahora, ¡vete!
¡¿Lo que vaya?!
No nos iremos de aquí por mucho tiempo.
No estoy satisfecho hasta que tu puta nariz se rompa
Bam, su nariz se rompe para que finalmente podamos irnos.
Yallah, salgamos antes de que el sistema nos escuche
El dinero se hace esta noche
El dinero se hace esta noche
El dinero se hace esta noche
El dinero se hace esta noche