Traducción de la letra de la canción Leben zurück - Kianush

Leben zurück (original)

Was ist los mit dir?
Wieso bist du aggressiv?
Alles ist kaputtgegang’n und seitdem läuft alles schief
Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du 'ne Nase ziehst
Nein, ich bin clean, ich brauche andere Medizin
Was ist mit deiner Frau?
Ach, sie hat mich verlassen
Denn wir beide war’n einfach füreinander nicht geschaffen
Wie geht es Mom, wie geht es Dad und der Familie?
Mach dir keine Sorgen, wir halten unsere Linie
Ich hab' gehört, du hast viel Scheiße gebaut
Ja, es stimmt, ich geb' es zu, denn ich wollt' einfach hier raus
Ich hab' gedacht, ich könnt' mir somit meine Welt bau’n
War so verknotet in dem Dreck, ich konnt' mir nicht einmal mehr selbst trau’n
Ich weiß, wovon du redest, das Leben ist Achterbahn
Jede Nacht Kopfkino, ist das nicht abgefahr’n?
Bitte bleib cool!
Doch es dreht mir den Kopf um
Wer bist du überhaupt?
Mein Name ist Hoffnung
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein Streben nach Glück (das ist mein Streben nach Glück, yeah)
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein, das ist mein
Das ist mein Streben nach Glück

Leben zurück (traducción)

¿Qué sucede contigo?
¿Por qué eres agresivo?
Todo se rompió y desde entonces todo ha ido mal.
Tal vez te sientas mejor si te hurgas la nariz
No, estoy limpio, necesito otra medicina
¿Qué le pasa a tu esposa?
Ah, ella me dejó
Porque simplemente no estábamos hechos el uno para el otro
¿Cómo está mamá, cómo está papá y la familia?
No te preocupes, mantenemos nuestra línea
Escuché que la cagaste mucho
Sí, es verdad, lo admito, porque solo quería salir de aquí.
Pensé que podría construir mi mundo con él.
Estaba tan anudado en la tierra que ya ni siquiera podía confiar en mí mismo
Sé de lo que hablas, la vida es una montaña rusa.
Cine de cabeza todas las noches, ¿no es una locura?
¡Por favor mantente fresco!
Pero me da vuelta la cabeza
¿De cualquier manera, quien es usted?
mi nombre es esperanza
Oh, solo quiero mi vida de vuelta (solo mi vida de vuelta)
Porque esta es mi búsqueda de la felicidad (esta es mi búsqueda de la felicidad, sí)
Oh, solo quiero mi vida de vuelta (solo mi vida de vuelta)
Porque esto es mío, esto es mío
Esta es mi búsqueda de la felicidad.