Traducción de la letra de la canción Mein Film - Kianush

Mein Film (original)

Ich hatte gar nix außer mein Talent
Ich ging zu Fuß, aber fuhr zurück in 'nem weißen Benz
Hab' nur gepafft und immer bis zwei gepennt
Mir ging’s zwar gut, aber leider viel zu viel Zeit verschenkt
Schieb ma' keine Panik, guck, ich hole mir alles, ja
Früher hatt' ich gar nix, zieh' meine Karte und bezahl' es
Leute reden von Straße, obwohl keiner von ihn’n da ist, ja
Keiner von euch wagt es, geh raus und frag nach unsern Namen
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer mein Gepäck
Nur ein paar Stifte und Blätter wurden zu mei’m Geschäft
Der Traum wurd' wahr, ich bin mein eigener Chef
Baba, wir sind safe, ich mache weiter Cash
Meine letzte Warnung, zieh' dich mit wie ein Tornado
Stell' mich kurz ma' vor — hallo!
Die Leute nennen mich Kianush
Roll' durch die Gegend im Diablo, Leute sagen, «Mach Piano!»
Früher war’n wir nur 'n paar Jungs und heute hören uns Million’n
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n

Mein Film (traducción)

No tenía nada más que mi talento.
Caminé pero conduje de regreso en un Benz blanco
Solo resoplé y siempre dormí hasta las dos
Estaba bien, pero desafortunadamente perdí demasiado tiempo.
No entres en pánico, mira, voy a conseguir todo, sí
Solía ​​no tener nada, sacar mi tarjeta y pagarla
La gente habla de la calle, aunque ninguno esté ahí, sí
Ninguno de ustedes se atreve a salir y preguntar nuestros nombres.
Estoy bombeando 50 hoy, Pac y Biggie
Rueda por tu ciudad con el bajo a todo volumen
Haz chirriar las llantas, empújalo y dáselo
Haz chirriar las llantas, empújalo y dáselo
No tenía nada más que mi película.
Cincos, diez, veinte no saciaron el hambre
Soñado con Ferraris y enormes villas
Y solo cuando la caja fuerte estaba llena podía relajarme de nuevo
No tenía nada más que mi película.
Cincos, diez, veinte no saciaron el hambre
Soñado con Ferraris y enormes villas
Y solo cuando la caja fuerte estaba llena podía relajarme de nuevo
no tenía nada más que mi equipaje
Solo unos pocos bolígrafos y hojas de papel se convirtieron en mi negocio.
El sueño se hizo realidad, soy mi propio jefe
Baba, estamos a salvo, seguiré ganando dinero
Mi advertencia final, tira de ti mismo como un tornado
Me presento brevemente - hola!
La gente me llama Kianush
Da vueltas en Diablo, la gente dice: "¡Haz piano!"
Éramos solo un par de niños y hoy millones nos escuchan
Estoy bombeando 50 hoy, Pac y Biggie
Rueda por tu ciudad con el bajo a todo volumen
Haz chirriar las llantas, empújalo y dáselo
Haz chirriar las llantas, empújalo y dáselo
No tenía nada más que mi película.
Cincos, diez, veinte no saciaron el hambre
Soñado con Ferraris y enormes villas
Y solo cuando la caja fuerte estaba llena podía relajarme de nuevo
No tenía nada más que mi película.
Cincos, diez, veinte no saciaron el hambre
Soñado con Ferraris y enormes villas
Y solo cuando la caja fuerte estaba llena podía relajarme de nuevo