Traducción de la letra de la canción Mum & Dad - Kianush

Mum & Dad (original)

Ich öffne das Buch und denke nach
Über die negativen Dinge in meiner Gegenwart
Das ist mein letzter Tag, bevor ich geh'
Sollt ihr alle wissen, dass es nur euch zwei in meinem Leben gab
Es tut mir leid, Mum, es tut mir leid, Dad
Keine Sorge, denn Gott wird mir schon was bereitstell’n
Ich wollt' euch einfach nur mal glücklich seh’n
Es ist unmöglich, die Zeit wieder zurückzudreh'n
Verstehst du, was ich sagen will?
Ich werde niemals am Boden liegen, denn ich habe die reale Liebe in mir drinne
Ich weiß genau, irgendwann werden wir uns wiederseh’n
Und an dem Tag werd' ich euch alles wiedergeben
Ich hass' mich selbst dafür, euch das anzutun
Du musst mir glauben, ich wollt' das alles nicht mit Absicht tun
Dieses Leben ist wie ein Fluch
Leg' den Stift beiseite und schließ' das Buch

Mum & Dad (traducción)

abro el libro y pienso
Sobre las cosas negativas en mi presencia
Este es mi último día antes de irme.
¿Deberían todos ustedes saber que solo estaban ustedes dos en mi vida?
Lo siento mamá, lo siento papá
No te preocupes, porque Dios me proveerá de algo.
solo queria verte feliz
Es imposible volver el tiempo atrás
¿Entiendes lo que estoy tratando de decir?
Nunca estaré deprimida porque tengo amor verdadero dentro de mí.
Lo sé seguro, algún día nos volveremos a ver.
Y ese día te devolveré todo
Me odio a mí mismo por hacerles esto a ustedes
Tienes que creerme, no quería hacer nada de esto a propósito.
Esta vida es como una maldición
Deja el bolígrafo y cierra el libro.