Traducción de la letra de la canción So jung - Kianush

So jung (original)

Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Ich will dir erzählen, wie es war
Wir saßen zu zehnt in 'nem Park
Die 9 mm war scharf
Der Whiskey pur hat in der Kehle gebrannt
Wir machten dann ein Tape und ein’n Plan
Träumten alle von einem Major-Vertrag
Heute kann ich bar für die Daytona zahl’n
Leute komm’n nicht klar, wir sind safe in den Charts (safe in den Charts)
Ah!
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt nur noch Staub
Doch wenn es sein muss, heb' ich sie wieder auf, aber ich
Will nicht, bitte bringt mich nie dazu
Da draußen in der Wildnis hört dir niemand zu
Für dich muss das so wie ein Film kling’n
Aber das hier ist mein Buch
'Ne ganze Menge Leute kennen mich
Doch nur wenige kenn’n mich gut (nur eine Handvoll)
Alle träumten davon, die Million’n zu seh’n
Heute trägt jeder auf sei’m Trikot die Zehn
Mein Lehrer meinte, «Du bist ein Idiot, jetzt geh!»
Hmm, ich bin der Idiot?
Okay!
Hallo!
Sitz' in 'ner dicken Karre und fahr' los
Zahl' nur noch mit Karte, scann den Barcode
Bravo, Junge, Kleingeld nur für Parkuhr
Was los?
Guck' Champions League auf DAZN (ah)
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

So jung (traducción)

Éramos tan jóvenes
Y acaba de joder
Entonces Bull'n nos persiguió
Y todos terminamos en construcción
éramos un par de chicos
Y todos compartieron un sueño
los tiempos se acabaron
En las mentiras del arma, en las mentiras del arma solo hay polvo
Éramos tan jóvenes
Y acaba de joder
Entonces Bull'n nos persiguió
Y todos terminamos en construcción
éramos un par de chicos
Y todos compartieron un sueño
los tiempos se acabaron
En las mentiras del arma, en las mentiras del arma solo hay polvo
quiero contarte como fue
Éramos diez sentados en un parque.
El 9 mm era afilado.
El whisky puro quemó mi garganta
Entonces hicimos una cinta y un plan
Todos soñaban con un gran contrato.
Hoy puedo pagar en efectivo el Daytona
La gente no se lleva bien, estamos a salvo en los gráficos (a salvo en los gráficos)
¡Ay!
Anteriormente criminal, todos querían dinero.
(Na na na na na na)
Luego nos sentamos en las celdas y hablamos con nosotros mismos.
(Na na na na na na)
Éramos tan jóvenes
Y acaba de joder
Entonces Bull'n nos persiguió
Y todos terminamos en construcción
éramos un par de chicos
Y todos compartieron un sueño
los tiempos se acabaron
Solo hay polvo en el arma.
Pero si tengo que hacerlo, los recogeré de nuevo, pero yo
No quiero, por favor nunca me obligues a hacerlo
Allá en el desierto, nadie te está escuchando
Debe sonarte como una película.
Pero este es mi libro.
'Mucha gente me conoce
Pero solo unos pocos me conocen bien (solo un puñado)
Todos soñaban con ver los millones
Hoy todo el mundo lleva el número diez en su camiseta
Mi maestro dijo: "¡Eres un idiota, ahora vete!"
Hmm, ¿soy yo el idiota?
¡DE ACUERDO!
¡Hola!
Siéntate en un carro grande y vete
Solo pague con tarjeta, escanee el código de barras
Bien hecho chico, cambio solo por parquímetro
¿Qué está sucediendo?
Mira la Champions League en DAZN (ah)
Anteriormente criminal, todos querían dinero.
(Na na na na na na)
Luego nos sentamos en las celdas y hablamos con nosotros mismos.
(Na na na na na na)
Éramos tan jóvenes
Y acaba de joder
Entonces Bull'n nos persiguió
Y todos terminamos en construcción
éramos un par de chicos
Y todos compartieron un sueño
los tiempos se acabaron
En las mentiras del arma, en las mentiras del arma solo hay polvo
Éramos tan jóvenes
Y acaba de joder
Entonces Bull'n nos persiguió
Y todos terminamos en construcción
éramos un par de chicos
Y todos compartieron un sueño
los tiempos se acabaron
En las mentiras del arma, en las mentiras del arma solo hay polvo